TIENS - vertaling in Nederlands

• hier
• daar
• willen
• houden
• vasthouden
• wil
• hou
• moet
• kijk
• sta
• vasthoudt
• houd
• houdt
• wilt
• wilde

Voorbeelden van het gebruik van Tiens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tiens leur compagnie.
Hou hen gezelschap.

Tiens, Roger. Tu peux l'ajouter à ta collection.
Hier, Roger, je kan deze aan je collectie toevoegen.

Tiens sa main.
Houd haar hand vast.

Si tu le tiens trop fort, je te couperai le bras.
Als je het te stevig vasthoudt, snij ik je arm er af.

Je tiens encore sur mes jambes
Ik sta nog stevig op mijn benen

Votre Huawei P20 Pro ne tiens plus convenablement la charge?
Houdt uw Huawei P20 Pro de lading niet langer goed vast?

Tiens, tiens, tiens. Qu'est-ce que nous avons là?
Kijk eens aan wat we hier hebben?

Tiens, vous voilà!
Daar bent u!

Tiens ta caméra prête.
Hou je camera klaar.

Tiens, prends le, prends le, parce que ce n'est rien.
Hier, pak aan, want het is niks.

Tiens sa nuque.
Houd z'n nek vast.

Cam, ce que tu tiens, c'est pas un simple blouson.
Wat je vasthoudt is meer dan alleen een shirt, Cam.

Tu tiens vraiment à être figurant,
Jij wilt die gastrol echt,

Votre Huawei Nova 2 Plus ne tiens plus convenablement la charge?
Uw Huawei Nova 2 Plus houdt de lading niet meer goed vast?

Tiens, mon père, le sari est plié en huit.
Kijk vader, uw acht maal dubbelgevouwen sari.

Tiens, Dufus et David!
Daar heb je dom en dommer!

Tiens ta fille. Sinon, je lui envoie tout le dossier.
Hou je dochter tegen, anders stuur ik haar het dossier.

Babe Ruth l'a signée, elle est à toi, tiens.
Babe Ruth signeerde deze. Het is van jou. Hier.

Tiens, tiens ça sur la table ici, bien à plat.
Hier, houd dit op de tafel, mooi plat.

Il suffit de penser que tu la tiens.
denk gewoon dat je hem vasthoudt.