JE GEEFT - vertaling in Frans

• vous donnez
• tu tiens
• vous admettez
• tu te soucies
• vous offre
• vous fournissez
• vous indiquez
• tu dépenses
• tu fais
• vous avouez
• tu files
• vous abandonnez
• vous rendez
• tu t'intéresses
• vous procure

Voorbeelden van het gebruik van Je geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Liegen tegen iemand om wie je geeft?
Mentir à quelqu'un à qui tu tiens?

Je geeft te gemakkelijk op Miller.
Vous abandonnez trop vite.

Dus je geeft toe dat je geen fan bent.
Vous admettez donc ne pas en avoir été fan.

Je geeft die eikels een badge.
Tu files un badge à ces abrutis.

Je geeft te veel delen weg?
Tu fais une distrib d'actions?

Dus je geeft toe dat je proviand verborgen hebt?
Alors vous avouez que vous avez un garde-manger secret?

Je hebt iemand om wie je geeft.
Tu as quelqu'un à qui tu tiens.

Je geeft Schmidt aan me en ik smokkel je zelf het land uit.
Vous rendez Schmidt et je vous ferez sortir du pays moi-même.

Dus je geeft toe dat de geluidsopname niet bij de bewijzen lag,?
Vous admettez que l'enregistrement n'était pas dans les preuves?

Dus je geeft… kleren voor actieve vrouwen bij Printemps op?
Vous abandonnez… Les vêtements pour femme active au Printemps?

Je geeft die nietsnut elke dag een dollar!
Tu files un dollar par jour à cet azupep!

En zo kun je me laten zien dat je geeft om meer dan alleen jezelf.
Tu pourras me montrer que tu tiens à autre chose qu'à toi.

Kent, je geeft duidelijk meer om haar dan je om mij geeft..
Kent, tu t'intéresses clairement plus à elle qu'à moi.

Je geeft slachtoffers hun gezicht en identiteit terug.
Vous rendez aux victimes leur visage, leur identité.

Je geeft toe dat je haar mist.
Vous admettez qu'elle vous manque.

Lily en alle anderen om wie je geeft.
Lily et tous les gens à qui tu tiens.

Je geeft advies aan het management, projectleiders, business.
Vous rendez des avis au management, aux chefs de projet, au business.

Je geeft dus toe dat je een motief hebt.
Donc vous admettez avoir un mobile.

Je geeft meer om deze plek dan ons eigen huis.
Tu t'intéresses plus à cet endroit qu'à notre maison.

Je hebt vast mensen om wie je geeft.
Tu as sûrement des gens à qui tu tiens.