JE GEEFT - vertaling in Spaans

• das
• te importa
• admites
• te preocupas
• usted proporcione
• gastas
• dale
• da
• dar
• te importan
• admite
• dan
• te importo
• te preocupa

Voorbeelden van het gebruik van Je geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus je geeft toe dat het een overtreding van het protocol was?
¿Así que admites que te has saltado el protocolo?

Je geeft dit briefje aan Hild als ze terugkomt.
Dale esta nota a Hild cuando regrese.

Je geeft al je geld uit aan mijn medicijnen.
Gastas todo tu dinero en mi medicina.

Je geeft om een man en hij geeft om je..
Te preocupas por un hombre, y él se preocupa por ti.

Je geeft al je tanden af aan de tandenfee.
Dan todos sus dientes al hada de los dientes;

Je geeft niet om gecompliceerde relaties
No te importan las relaciones complicadas

Je geeft alleen anderen macht over dat deel van je leven.
Sólo dar a otros el poder sobre esa parte de su vida.

Dus je geeft toe dat de geluidsopname niet bij de bewijzen lag.
¿Entonces admite que el audio no es de dominio público.

Je geeft dus toe dat je de laptop hebt meegenomen. Iets anders?
Entonces admites haber tomado la portátil.¿Algo más?

Je bent zo verdomde aardig. En je geeft zoveel om je patiënten.
Es sólo que eres condenadamente majo, y te preocupas tanto por tus pacientes.

Je hebt geld op je spaarrekening, of je geeft het uit aan spullen.
O bien tienes el dinero ahorrado o lo gastas en cosas.

Je geeft niet om mij, alleen om je stomme kampeertochtje.
No te importo. Sólo te importa tu estúpido viaje de campamento.

Je geeft hem meer kip, hij geeft je meer video.
Si le dan más pollo, él les da más videos.

Je geeft niet om de slachtoffers, dus je bent hier niet voor gerechtigheid.
No te importan las víctimas, Así que no estás aquí por justicia.

Je geeft vanavond een concert. Ik kom je halen.
Esta noche tienes que dar un concierto y vine a buscarte.

Je geeft om mensen die hun knieën stoten.
Te preocupa que alguien se golpee la rodilla.

Je geeft dus toe dat je een motief hebt.
Entonces admite que tiene motivos.

Je geeft dus toe dat ik ergens beter in ben dan jij?
Es cierto.¿Entonces admites que soy mejor que tú en algo?

Ze mag dan je dochter niet zijn, je geeft wel om haar.
Podrá no ser tu hija, pero igual te preocupas por ella.

Je geeft niet om mij en je tante ook niet.
No te importo. A tu tía no le importo..