TE IMPORTAN - vertaling in Nederlands

• je geeft
• belangrijk voor je
• je zorg
• geef je
• toe doen

Voorbeelden van het gebruik van Te importan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Solo te importan los muertos.
De enige mensen waar jij om geeft zijn dood.

Sólo te importan tus fotos y ese Pedersen.
U geeft alleen maar om uw foto's… en die meneer Pedersen.

Es grato saber que te importan, que te importa su seguridad?
Fijn dat je erom geeft. Is hun veiligheid ook belangrijk?

No te importan un comino. Aun así, me gustaría saber tu opinión.
Het doet je niets, maar ik zou wel graag je mening weten.

¿Puedes negar que te importan?
Ontken dat je om ze geeft.

No te importan los jugadores ni el juego.
Je geeft niks om de spelers, geeft niks om het spel.

Lo mismo aplica para nuestra propia compañía y las cosas que te importan.
Hetzelfde geldt voor ons eigen bedrijf en de zaken die belangrijk zijn voor jou.

Sé que hay cosas que te importan, Walter O'Brien.
Ik weet dat er dingen zijn die je belangrijk vindt, Walter O'Brien.

¿Es que no te importan?
Maakt het je dan niet uit?

Parece que quiere quitarte todo lo que te importa y a todos los que te importan.
Het klinkt alsof hij je iedereen wil afnemen om wie jij geeft.

Otras personas que te importan.
Mensen om wie jij geeft.

Las cosas dificiles, te importan.
Alleen het zware spul, hoor.

Sé que esas cosas no te importan.
Ik weet dat jij niet om dat soort dingen geeft.

Bueno, al menos demostrarías que te importan.
Je zou op mijn minst kunnen laten zien, dat het je wat doet.

Y la manera en la que luchas por aquellos que te importan.
Hoe je vecht voor je dierbaren.

Tyr, personas que te importan.
Tyr. Mensen waar je om geeft.

La reactivación de los recuerdos también muestra a los clientes que te importan.
Rekindling memories onthult ook klanten die u interesseert.

Invierte en cosas que te importan.
Investeer in de dingen die voor jou belangrijk zijn.

Porque en realidad a tí, los demás no te importan.
Omdat je niet om andere mensen geeft.

Comparte tus experiencias más inolvidables con quienes más te importan.
Deel uw meest gedenkwaardige ervaringen met de mensen die u het dierbaarst zijn.