Voorbeelden van het gebruik van No me importan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las cosas que me importaban, no sé, ya no me importan.
No me importan lo que digan.
Interesseert me niet wat jullie zeggen.No me importan los modelos.
Ik geef niets om modellen.No me importan tus hombres.¿Quién la causó?
No me importan.
suben y bajan, no me importan.
Mira, pequeña, no me importan una mierda tus pequeñas historias.
Weet je dame, het interesseert me niet je verhaaltjes enzo.No me importan los huesos.
Ik geef niets om die botten.No me importan esas cosas.
Ik geef niet om dingen.No me importan sus teorías.
Kan me niet schelen over uw theorieën.Escucha, los muchachos no me importan.
Luister, jongens interesseren me niet.Los demás no me importan.
Iedereen interesseert me niet.No me importan mucho sus argumentos, Juez.
Ik geef niet zoveel om uw argumenten, meneer de rechter.
No me importan los tribunales.
Ik geef niets om de rechtbank.No me importan las reglas. Quiero saber qué está pasando.
Dat kan me niet schelen, ik wil weten wat er aan de hand is.Y no se si lo sabes, pero no me importan tus problemas.
Ik ken je No me importan los hijos,¿bueno?
Ik geef niet om kinderen?No me importan tus órdenes.
Ik geef niets om jouw orders.Los otros no me importan.
Dat kan me niet schelen.No me importan las multitudes, o quién viene
Ik geef niet om menigten en wie wel
