TOE DOEN - vertaling in Spaans

• importan
• importa
• importar
• importen
• permitido hacer

Voorbeelden van het gebruik van Toe doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je inspanningen er niet toe doen wanneer heldere, klaproosachtige, prachtige bloemen zich ontvouwen.
sus esfuerzos no importarán cuando se desarrollen brillantes flores hermosas como amapolas.

voorwaarden er niet toe doen, sla dan gewoon het volgende fragment over
los términos no le importan, simplemente omita y lea el siguiente fragmento,

Mijn vraag is: hoeveel van deze verhalen zullen er op de lange termijn toe doen?
Mi pregunta es:¿Cuántas de estas noticias en realidad van a importar a largo plazo?

Minder tijd besteden aan transcriberen, betekent meer tijd om te focussen op de dingen die er echt toe doen.
Menos tiempo transcribiendo significa más tiempo para las cosas que de verdad te importan.

regeren hebben besloten dat de burgers van Europa er niet toe doen.
los gobernantes de sus estados de vasallos han decidido que los ciudadanos de Europa no les importan.

Een goede ranking begint met het optimaliseren van je YouTube-video voor de zoekwoorden die er het meest toe doen.
La clasificación comienza bien con la optimización de su video de YouTube para las palabras clave que más le importan.

Bij skype geloven we dat video essentieel is om persoonlijke contacten te onderhouden met de mensen die er het meest toe doen.
En Skype creemos que el video es esencial para mantener las conexiones personales con la gente que más nos importa.

Bij skype geloven we dat video essentieel is om persoonlijke contacten te onderhouden met de mensen die er het meest toe doen.
Desde Skype piensan que el vídeo es esencial para mantener las conexiones personales con la gente que más nos importa.

Bij skype geloven we dat video essentieel is om persoonlijke contacten te onderhouden met de mensen die er het meest toe doen.
En Skype, consideramos que el video es esencial para mantener conexiones personales con aquellos que más nos importan.

je afgestemd moet zijn op de dingen die er het meest toe doen voor je paar.
debe estar en sintonía con las cosas que más le importan a su pareja.

individuen het goed doen in de opzichten die er echt toe doen, zullen we naar een meer multidimensionale beoordeling worden getrokken,
a la gente le va bien en los aspectos que realmente importan, nos veremos arrastrados hacia una evaluación más multidimensional,

Zoals Freud zei, zouden de beslissingen die er werkelijk toe doen in ons leven, zoals het besluit voor een partner
Como decía Freud y hemos reseñado al principio, las decisiones que realmente importan en nuestra vida como aquellas relacionadas con una pareja

bestraling) dat ze zich richten op de hele tumor, terwijl het alleen de zeldzame tumorstamcellen zijn die er echt toe doen.
radiación) es que se centran en todo el tumor, cuando lo que realmente importa son las células madre tumorales poco comunes.

maar degenen die er het meest toe doen(en waar White-hat SEO om draait) zijn.
pero los que más importan(y sobre los que gira el SEO de sombreros blancos) son.

inhoud die er het meest toe doen.
contenido que más importa.

dan moet zo'n record er naar mijn idee niet toe doen.
el sueño de Laura, no creo que un récord debería importar.

kun je productiever zijn door deze tijd te gebruiken voor dingen die er wel echt toe doen.
puede ser más productivo al usar este tiempo para las cosas que realmente importan.

brengt ons het vertrouwen van degenen die er echt toe doen, creëert enige bescherming rondom ons inspireren respect voor anderen.
nos trae la confianza de quien realmente importa, crea una cierta protección a nuestro alrededor inspirando el respeto de las otras personas.

focussen op de accounts die er echt toe doen.
centrarse en las cuentas que realmente importan.

kiezen welke verbindingen er echt toe doen.
elegir qué conexiones realmente importan.