BETERS TE DOEN - vertaling in Spaans

• mejor que hacer
• otra cosa que hacer
• más que hacer
• mejores que hacer

Voorbeelden van het gebruik van Beters te doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb wel wat beters te doen. Wat dan?
¿Creen que no tengo nada mejor que hacer?

Heb je niets beters te doen?
¿No tienes otra cosa mejor qué hacer?

Heb je niets beters te doen?
¿No tienes cosas mejores que hacer?

Hebben jullie niets beters te doen dan rondhangen?
¿No tienen algo mejor que hacer que causar problemas?

Ik heb wel wat beters te doen. Je ballen bevriezen?
¿Crees que no tengo nada mejor que hacer que estar afuera congelándome las pelotas?

Heb je niks beters te doen?
¿No tienes cosas mejores que hacer?

Hebben jullie niets beters te doen?
¿No tienen algo mejor que hacer?

Heb je niets beters te doen?
¿No tienes algo mejor que hacer?

Jullie hebben wel wat beters te doen, ga jullie gang.
Venga todos, tenéis cosas mejores que hacer, así que id a hacerlas.

Heb je niets beters te doen, Dana?
¿No tienes algo mejor qué hacer, Dana? No?

Heb je niets beters te doen?
¿No tienes otra cosa mejor que hacer?

Heb je niks beters te doen dan die machine afrukken?
¿No tienes nada mejor para hacer que masturbarte con la máquina?

Als je niets beters te doen hebt, kun je er misschien een tijdje komen.
Si no tienes algo que hacer, puedes ir conmigo.

Ik heb wel wat beters te doen op m'n huwelijksreis?
¿No crees que tengo mejores cosas que hacer en mi luna de miel que espiarlos?

Heb je niets beters te doen op een vrijdagavond?
Tienes mejores cosas que hacer el viernes en la noche?

Hebben ze niets beters te doen? hahaha…!
¿No tienen mejor cosa que hacer? Maruja-ja-ja!

Hebben ze niks beters te doen met hun tijd?
¿No tienen mejores cosas que hacer con su tiempo?

Ik heb wel wat beters te doen dan met een leugenaar praten.
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo que hablar con un mentiroso.

Jullie hebben vast wel wat beters te doen dan verzekeringen regelen.
Probablemente tendran cosas mejores que hacer con su noche que hablar de seguros.

Alsof ik niets beters te doen heb.
Como si no tuviera otra cosa que hacer hoy.