ALGO MEJOR QUE HACER - vertaling in Nederlands

• iets beters te doen
• iets beter te doen

Voorbeelden van het gebruik van Algo mejor que hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué?¿Tienes algo mejor que hacer?
Wat, heb je wat beters te doen?

No es como si tuvieras algo mejor que hacer.
Het is niets voor jou, heb je niets beters te doen?

Everett,¿no tienes algo mejor que hacer?
Everett, heb jij niets beters te doen?

¿No tienen algo mejor que hacer ustedes dos?
Hebben jullie twee niets beters te doen?

Gracias pero… hoy tengo algo mejor que hacer.
Bedankt, maar ik heb vandaag iets beters.

A falta de algo mejor que hacer frente a un atropello de este tipo,
Bij gebrek aan iets beters te doen bij een dergelijke verontwaardiging,

Incluso teniendo una líder femenina, siempre encuentran algo mejor que hacer que resolver la cuestión molesta de la desigualdad.
Zelfs vrouwelijke leiders vinden altijd iets beters te doen dan het irriterende probleem van de ongelijkheid op te lossen.

luego actuas como si tuvieras algo mejor que hacer?
steelt mijn baantje, en doet alsof je iets beter te doen hebt?

Se que tienes algo mejor que hacer que perder el tiempo con este fracasado.
Je hebt vast wel iets beters te doen dan met een loser op te trekken.

he encontrado algo mejor que hacer.
maar ik vond iets beter te doen.

Tengo algo mejor que hacer que hablar contigo ahora mismo… Deja un mensaje y te llamaré… quizás.
Ik heb iets beters te doen dan met jou praten, laat een bericht achter en ik bel je… misschien.

Si tuviera algo mejor que hacer,¿no crees que la estaría haciendo?.
Als ik iets beters te doen had, denk je dan niet dat ik het doe?.

Seguro que todos tienen algo mejor que hacer que sentarse aquí a escuchar a un tipo que se cree genial y educativo.
Ik weet zeker dat jullie allemaal iets beters te doen hebben… dan hier te zitten en naar een vent te luisteren die denkt dat hij cool en geleerd is.

Para cualquier persona con algo mejor que hacer que discutir con las compañías aéreas(es decir,
Voor iedereen met iets beters te doen dan ruzie maken met de luchtvaartmaatschappijen(dat wil zeggen,

fingir que tenemos algo mejor que hacer.
ik maar doen alsof we iets beters te doen hebben.

puede cambiar su itinerario en cualquier momento si encuentra algo mejor que hacer.
u uw route in een oogwenk kunt wijzigen als u iets beters te doen vindt.

puedes cambiar tu itinerario en cualquier momento si encuentras algo mejor que hacer.
u uw route zo meteen kunt wijzigen als u iets beters te doen vindt.

Y estamos a punto de abrirlo pero si vosotros dos tenéis algo mejor que hacer.
En we gaan hem openen, maar als jullie iets beters te doen hebben.

¡¿Tienes algo mejor que hacer en tiempos de guerra que jugar con cadáveres?!
Hebben jullie niets beter te doen in tijd van oorlog dan spelletjes te spelen met doden?

Will, por favor.¿No tienes algo mejor que hacer que molestar a Geoffrey?
Will, heb je niets beters te doen dan Geoffrey lastig te vallen?