ALGO QUE PUEDA HACER - vertaling in Nederlands

• kan ik iets doen
• ik iets kon doen

Voorbeelden van het gebruik van Algo que pueda hacer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No lo haré. Y si hay algo que pueda hacer para compensarlo.
Als ik iets kan doen om het goed te maken.

Tu novia. Para ver si hay algo que pueda hacer para ayudar.
Om te horen of ik iets kan doen voor uw vriendin.

Necesito saber si hay algo que pueda hacer para ganarme mi vuelta.
Ik moet weten of ik iets kan doen om mezelf in ere te herstellen.

Teniente.- Si hay algo que pueda hacer.
Als ik iets doen kan.

Estoy viendo si hay algo que pueda hacer para ayudar.
Ik ben gewoon controleren om te zien of er iets ik kan doen om te helpen.

Me reuniré con fiscalía y veré si hay algo que pueda hacer.
Ik zal met de OvJ praten en kijken of ik iets kan doen.

No espero que me perdones, pero si hay algo que pueda hacer.
Ik verwacht geen vergiffenis van je. Maar als ik iets kan doen.

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar, Jefe?
Is er iets wat ik kan doen om te helpen, Hoofdinspecteur?

Tal vez haya algo que pueda hacer para mejorarlo.
Misschien is er iets wat je kan doen om ze te helpen.

Si hay algo que pueda hacer, sólo hágamelo saber.
Als ik iets kan doen laat het me dan weten.

Si hay algo que pueda hacer para ayudar.
Als ik met iets kan helpen.

¿Hay algo que pueda hacer para acortar su período refractario?
Is er iets dat u kunt doen om uw refractaire periode te verkorten?

¿Hay algo que pueda hacer Ted?
Is er iets dat ik kan doen, Ted?

¿Hay algo que pueda hacer que no te enoje?
Is er iets wat ik kan doen dat je niet kwaad maakt?

Si hay algo que pueda hacer, lo que sea.
Als ik iets voor je kan doen, wat dan ook.

¿hay algo que pueda hacer por ti? Si lo hay?
Kan ik iets voor u doen?

De acuerdo.¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Goed. Is er iets wat ik kan doen?

Tiene que haber algo que pueda hacer.
U moet iets kunnen doen.

¿Hay algo que pueda hacer para que se sienta más cómoda?
Is er iets wat ik kan doen om het prettiger voor je te maken?

Paul, si hay algo que pueda hacer, siempre me puedes llamar.
Paul, euh… Als er iets, je mag mij altijd bellen.