HAY ALGO QUE PUEDA - vertaling in Nederlands

• er iets is wat ik kan
• er iets wat ik kan
• kan ik nog iets

Voorbeelden van het gebruik van Hay algo que pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay algo que pueda… hacer?
Is er iets dat ik je kan… halen?

Bueno,¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Is er iets dat ik kan doen?

Nunca pregunte:"¿Hay algo que pueda hacer?".
Vraag nooit"Is er iets dat ik kan doen?".

¿Hay algo que pueda contarnos que ayude al senador?
Is er iets wat u kunt vertellen, dat de senator kan helpen?

Me preguntaba si hay algo que pueda hacer.
Ik vroeg me af als er iets was wat ik kon doen.

Me preguntaba si hay algo que pueda llevarme.
Ik vroeg me af of er iets was wat ik kon meenemen.

Solo déjame saber si hay algo que pueda hacer.
Je laat het me weten als er iets is Dat kan ik doen.

Si hay algo que pueda hacer de mi parte, dilo.
Als er iets is dat ik kan doen, zeg het maar.

¿Hay algo que pueda hacer?
Is er iets dat we kunnen doen?

¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
Is er iets anders dat ik kan doen om je te helpen?

Si hay algo que pueda hacer por ti…
Als er iets is dat ik kan doen voor jou…

¿Hay algo que pueda hacer?
Is er iets wat je eraan kunt doen?

¿Hay algo que pueda revelarnos?
Is er iets wat u wel kan vertellen?

Si hay algo que pueda hacer para hacértelo más fácil.
Als er iets is dat ik kan doen om het makkelijker voor jou te maken.

¿Pero hay algo que pueda hacer para ayudar?
Is er iets dat ik kan doen om te helpen?

¿Hay algo que pueda hacer para volver por completo?
Is er iets dat ik kan doen om vollediger terug te komen?

¿Hay algo que pueda hacer?
Is er iets dat u kunt doen?

¿Hay algo que necesiten?¿Hay algo que pueda hacer?
Hebben jullie iets nodig, is er iets dat ik kan doen?

¿Hay algo que pueda darme para hacer?
Is er iets wat u me kan laten doen?

Hank,¿hay algo que pueda hacer? Sí?
Hank, is er iets dat ik kan doen?