ALGO QUE YO PUEDA - vertaling in Nederlands

• ik iets kan

Voorbeelden van het gebruik van Algo que yo pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, si hay algo que yo pueda hacer.
Als ik iets voor je kan doen.

¡Consígueme algo que yo pueda comer!
Haal iets dat ik kan eten!

Pero debe haber algo que yo pueda hacer?
Lk moet toch iets kunnen doen?

¿Hay algo que yo pueda hacer?
Iets wat ik kan doen?

¿Hay algo que yo pueda hacer? Gracias,?
Is er iets wat ik kan doen?

Hay algo que yo pueda hacer?
Ik bedoel… Is er iets wat ik kan doen?

Es una desgracia,¿hay algo que yo pueda hacer?
Wat jammer. Is er iets wat ik kan doen om te helpen?

¿Hay algo que yo pueda hacer?
Is er iets wat ik voor je kan doen?

Bien.¿Hay algo que yo pueda hacer para…?
Is er iets dat ik kan doen om het…?

Debe haber algo que yo pueda hacer?
Maar er is toch wel iets wat ik kan doen?

Seguramente, debe de haber algo que yo pueda hacer.
Er is vast wel iets wat ik kan doen.

Algo que yo pueda corroborar.
Door iets dat ik kan bevestigen.

Si hay algo que yo pueda hacer.
Als ik iets voor je kan doen.

Debe haber algo que yo pueda hacer.
Ik moet toch iets kunnen doen.

Debe de haber algo que yo pueda hacer.
Ik moet toch iets kunnen doen.

Y si hay algo que yo pueda hacer para que su estadía sea más agradable no dude en pedírmelo.
En als ik iets kan doen om je verblijf prettiger te maken… vraag het dan gerust.

Si hay algo que yo pueda hacer para aliviar su culpa… por favor, hágamelo saber.
Als ik iets kan doen om uw schuldgevoel te verlichten dan zegt u 't maar.

Si hubiera algo que yo pueda hacer… sabes, no me di cuenta lo mucho
Als ik iets kan doen… Ik wist pas hoeveel m'n moeder van me hield

Si hay algo que yo pueda hacer- no hay nada que nadie pueda hacer!
Als ik iets voor u kan doen…- Niemand kan iets doen!

Andie, si hay algo que yo pueda hacer, me lo dirás,¿cierto?
Andie, als ik iets voor je kan doen dan vraag je het, hè?