PUEDA - vertaling in Nederlands

• kan
• mag
• mogelijk
• misschien
• kunt
• kunnen
• kon
• moge
• mogen

Voorbeelden van het gebruik van Pueda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acerca de su preocupación de que la tecnología pueda causar un comportamiento aberrante,
Wat betreft je bezorgdheid of technologie abnormaal gedrag zou veroorzaken: merk op

Si la persona se encuentra, por ejemplo, en un centro comercial, es probable que pueda aceptar un nivel de sonido más alto
Als de persoon bijvoorbeeld in een winkelcentrum is, kan hij waarschijnlijk een hoger geluidsniveau accepteren

Si un individuo está bajo la edad de 65 años, también pueda recibir beneficios de parte A sin tener que pagar ninguna prima.
Als een persoon onder de leeftijd van 65 jaar, kan hij ook deel A uitkering zonder te hoeven betalen premies.

Este señor no se sentía amenazado por algo que pueda hacer, porque ya se había preparado para todas las posibilidades.
Deze heer voelde zich niet bedreigd door wat ik kon doen, omdat hij zich al op elke mogelijkheid had voorbereid.

Ninguna que pueda encontrar. He buscado cuentas de email
Geen die ik kon vinden, ik doorzocht e-mails en telefoongegevens,

Para mí es inconcebible que se pueda seguir actuando
Ik kan me niet voorstellen dat men nu gewoon voortdoet

We tienen nuestro propio agente/remailer/distribuidor que pueda ayudarnos a enviar nuestros productos muy rápidos
We hebben onze eigen agent/remailer/verdeler die ons kan helpen onze zeer snel en veilige producten verschepen,

el enemigo no pueda penetrar.
de vijand niet zou doordringen.

sea una decisión que el gato también pueda tomar.
het een beslissing is die de kat waarschijnlijk ook zal nemen.

permite que el usuario pueda seguir trabajando sin problemas.
laat de gebruiker wel ongestoord doorwerken.

el tabaco y cualquier otra cosa que pueda, francamente, destruir vidas.”.
tabak en al het andere dat ons leven kan vernietigen.”.

hicieran a un lado las preocupaciones y miedos de lo que pueda o no pasar en sus días futuros.
angsten aan de kant zet over wat wel of niet in jullie toekomstige dagen zal gebeuren.

Corea del Sur y EE.UU. tratando de forzar al otro lado para disparar el primer tiro que pueda“justificar” una invasión.
Zuid Korea proberen de andere kant te bewegen het eerste schot te lossen dat een invasie zou “rechtvaardigen”.

cuenta con todos los servicios turísticos que pueda necesitar.
heeft alle toeristische voorzieningen die u nodig zou hebben.

He dedicado toda mi vida a ser el mejor, a ser el mejor corredor en la pista que pueda ser.
Ik heb mijn leven gewijd aan de beste zijn… aan de beste atleet zijn die ik kon zijn.

siempre quise tener un trabajo donde pueda hacer el trabajo que quiero hacer.
Ik heb altijd een job gewild waarin ik kon doen wat ik graag deed.

ave Que no pueda convertir en una deliciosa y suave maravilla.
gevogelte gezien… dat ik niet kon om te zetten in een mondvol rokerige goedheid.

abrir el corazón para que Él pueda curarnos y sacarnos adelante.
Hij ons kan genezen en ons kan helpen verder te gaan.

El paraguas plegable para mujer con bolsa de transporte está diseñado para ser el mejor paraguas que el usuario pueda necesitar, sin importar la situación.
Opvouwbare damesparaplu met draagtas is ontworpen als de ultieme paraplu die de gebruiker ooit nodig zal hebben, ongeacht de situatie.

Los fregaderos de cerámica están disponibles en distintos estilos, de modo que se pueda encontrar el idóneo para cada cocina.
De keramische spoelunits zijn verkrijgbaar in verschillende stijlen, zodat er voor elke keuken wel een geschikte unit te vinden is.