IK KAN - vertaling in Spaans

• puedo
• podría
• pueda
• puede

Voorbeelden van het gebruik van Ik kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan de doodsoorzaak pas vaststellen als hij volledig ontdooid is.
No podré determinar la causa de muerte hasta que esté descongelado y eso puede llevar un tiempo.

Ik ga wat ik kan doen om te bevrijden Emma van de duisternis.
Voy a hacer todo lo posible para liberar a Emma de la oscuridad.

Ik kan het gewoon worden, er zelfs van houden.
Me podría acostumbrar a esto, tal vez incluso me gustaría.

Ik kan geen schorsing of salarisverlaging aan.
No podría con una suspensión ni con una reducción de sueldo.

Ik kan helemaal niets vinden.
No pude encontrar nada.

Ik kan de rest wel aan?
Puedo encargarme del resto.-¿Qué hay de Joe?

Ik kan niet mee naar het appartement in Amsterdam.
No voy a poder ir al departamento de Ámsterdam contigo.

Ik kan hier een bir voor krijgen,
Me podría ganar una paliza por esto,

Ik kan niets van deze mobiel halen, agent Pierce.
No pude sacar nada de este teléfono, agente Pierce.

Ik kan niet tijpen
No sé escribir a máquina

Zach, ik kan dit aan.
Zach, puedo encargarme de esto.

Ik kan je niet dwingen.
Ha dicho que no puede obligarme.- Legalmente, no..

Ik kan niet voor jullie praten maar ik zou wel een biertje lusten.
No sé ustedes, chicos, pero yo podría hacer con una cerveza.

Ik kan dit allemaal wel alleen af.
Puedo encargarme de todo esto yo sola.

Maar ik kan me vandaag toch niet concentreren.
Pero hoy no podré enfocarme en la escuela. No puedo concentrarme.

Ik kan mezelf met niemand vergelijken want ik ben hen niet.
No me puedo comparar con nadie porque yo no soy ellos.

Dus ik kan bij je slapen tot ik iets vind?
¿Entonces puedo quedarme en tu casa hasta que encuentre un sitio?

Ik kan niets geloven.
No me puedo creer nada.

AI zou ik het willen, ik kan niet zoveel mensen bereiken zonder Cerebro.
Aunque quisiera, no podría llegar a tanta gente. No tengo a Cerebro.

Ik bedoel, ik kan er wel aan wennen.
Sí. Quiero decir, Me podría acostumbrar a verlo.