IK KAN NU - vertaling in Spaans

• ahora puedo
• ya puedo
• puedo ir
• ahora podré

Voorbeelden van het gebruik van Ik kan nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan nu niet op kantoor zijn.- Waarom niet?
No puedo estar en la oficina en este momento?

Ik kan nu niets doen.
Ya no puedo hacer nada.

Care, ik kan nu niet op de universiteit blijven.
Care. No puedo hacer lo de la universidad ahora.

Ik kan nu niets voor iemand zijn.
No puedo ser nada con nadie ahora.

Ik kan nu van alles verwachten.
Ya me puedo esperar de todo.

Ik kan nu niet praten.
Ahora no puedo hablar. No llamo por ti.

Ik kan nu niet praten.
Te hago saber que ahora no puedo hablar.

Ik kan nu goed watten kunnen gebruiken.
Ahora mismo podría usar un algodón.

Ik kan nu bij Enzo zijn.
Ahora puedo estar con Enzo.

Ik kan nu zinvollere dingen doen.
Ahora mismo puedo hacer cosas más útiles.

Ik kan nu koken.
Ahora he aprendido a cocinar.

Ik kan nu weinig doen. Of wel, Jason?
Ahora mismo no puedo hacer gran cosa,¿no es así, Jason?

Ik kan nu antwoord geven.
Ahora te las puedo responder.

Ik kan nu de kost niet meer verdienen.
Ahora ya no puedo hacer nada para ganarme la vida.

Ik kan nu nog niets anders beloven.
Por ahora no puedo prometer nada más.

Ik kan nu zitten nog veel meer comfortabel
Ahora me puedo sentar mucho más cómoda

Ik kan nu niet naar San Francisco gaan.
No, no puedo irme a San Francisco en un momento así.

Dat is zo, maar ik kan nu niet.
Sí, lo es, pero no puedo, ahora no, lo siento.

Vergeef mij mijn brutaliteit… maar ik kan nu uw rechterhand zijn.
Si disculpa mi atrevimiento ahora yo podría ser su compañero.

Je neemt dat risico, en ik kan nu zien waarom.
Ustedes tomaron ese riesgo, y yo ahora puedo ver por qué.