IK KAN NU - vertaling in Duits

• ich kann jetzt
• ich kann gerade
• ich kann im Moment
• ich kann grad
• ich kann nun
• ich kann momentan
• ich kann sofort
• ich darf jetzt
• ich kann noch
• ich kann heute
• ich kann hier
• Ich kann im Augenblick

Voorbeelden van het gebruik van Ik kan nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan nu niets zijn.
Ich kann momentan gar nichts zeigen.

Ik kan nu niet schattig zijn.
Ich kann grad nicht süß sein.

Ik kan nu niet praten, Megan.
Ich kann gerade nicht reden, Megan.

Geweldig. Ik kan nu beginnen als je wilt.
Super! Ich kann sofort beginnen, wenn ihr wollt.

Z'n dochter… Ik kan nu niet praten.
Ich kann jetzt nicht reden. Seine Tochter.

Ik kan nu sterven, wetende
Ich kann nun sterben und weiß,

Ik kan nu echt niet met je gezien worden.
Ich darf jetzt wirklich nicht mit dir gesehen werden.

Ik kan nu niet naar huis.
Ich kann noch nicht heimgehen.

Ik kan nu niet alleen zijn.
Ich kann im Moment nicht allein sein.

Ik weet niet… Ik kan nu niet nadenken.
Ich weiß nicht, ich kann momentan nicht klar denken.

Ik kan nu niet praten. Sorry? Hallo?
Entschuldigung?- Ich kann grad nicht reden. Hallo?

Nee, ik kan nu niet. Hallo?
Nein, ich kann gerade nicht. Hallo?

Katy, ik kan nu niet praten. Natalie?
Katy, ich kann jetzt nicht reden. Natalie?

Ik kan nu ook klaar zijn met jou.
Ich kann sofort mit dir fertig sein.

Ik kan nu paardrijden.
Ich kann nun reiten.

Waar ben je in godsnaam? Ik kan nu niet aan de telefoon komen?
Ich kann im Moment nicht antworten… Verflixt, wo steckst du?

Ik kan nu niet praten.
Ich kann noch nichts sagen.

Ik kan nu niet.
Ich kann grad nicht.

Ik kan nu niet sterven.
Ich darf jetzt nicht sterben.

Ik kan nu niet aan de telefoon komen. Geintje.
Ich kann gerade nicht ans Telefon gehen. War nur Spaß.