KUNNEN - vertaling in Duits

• können
• dürfen
• sollen
• möglicherweise
• lassen sich
• schaffen
• vielleicht
• ermöglichen
• in der Lage
• ermöglicht
• könnten
• kann
• könnte
• sollten
• darf

Voorbeelden van het gebruik van Kunnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op dit eiland kunnen dat honderden locaties zijn.
Auf einer Insel dieser Größe sind das möglicherweise hunderte Orte.

Ze kunnen worden gelezen als een oorlogsplan.
Sie lassen sich als Plan für einen Krieg lesen.

Hoe kunnen zij weten dat wij geen roden zijn?
Woher sollen die wissen, dass wir keine Roten sind?

Waar kunnen we heen?
Aber wohin können wir?

We kunnen niet eens alleen naar het toilet.
Wir dürfen nicht mal alleine auf die Toilette gehen.

We zullen 't niet kunnen verbergen.
Wir werden nicht in der Lage sein sie zu verstecken.

Op die manier kunnen de verantwoordelijkheden van de verschillende Europese instellingen worden geanalyseerd.
Diese Vorgehensweise ermöglicht eine Analyse der Zuständigkeiten der einzelnen EU-Organe.

Ze kunnen iets missen.
Vielleicht übersehen sie was.

We kunnen dit niet zonder hem.
Wir schaffen das nicht ohne ihn.

Het kunnen schimmels zijn.
Möglicherweise ist es ein Pilzbefall des Kolons.

Sommige dingen kunnen niet beter gemaakt worden.
Manche Dinge lassen sich nicht wieder heil machen.

Kunnen we Simon aan onze zorglijst toevoegen, Dat ook?
Dürfen wir uns auch um Simon sorgen?

Geweldig. Kunnen we iets voor jullie doen?
Wie können wir uns revanchieren? Super?

Hoe kunnen we het doen? Dat is heel veel.
Wie sollen wir das anstellen? Das sind viele.

Je moet je partner kunnen vertrouwen.
Sie müssen in der Lage sein, Ihrer Partnerin zu vertrauen.

Klonen zou misbruikt kunnen worden om eugenetische redenen.
Im bürgerlichen Recht wurden Eheverbote aus eugenischen Gründen ermöglicht.

We kunnen met Cicada beginnen.
Vielleicht fangen wir mit Cicada an.

Zelfs wij kunnen dat niet.
Nicht einmal wir schaffen das.

Opgelet: Objecten in spiegel kunnen droever zijn dan ze lijken.
Vorsicht, Objekte im Spiegel sind möglicherweise trauriger, als sie erscheinen.

Ze kunnen in ligstand.
Sie lassen sich zurückkippen.