NO PUEDO - vertaling in Nederlands

• ik kan niet
• ik mag niet
• ik kon niet

Voorbeelden van het gebruik van No puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedo hacer eso hasta que no empieces a confiar en mí.
Ik kan je niet helpen als je mijn niet vertrouwd.

No puedo encontrar el camino, pero podemos seguir el río.
Ik kan de weg niet vinden, maar we kunnen de rivier volgen.

Sé que tienes razón y no puedo tragar dp windowsurile pirateado neta.
Ik weet dat je gelijk hebt en je kunt niet slikken dp windowsurile gekopieerde netto.

Te lo dije, no puedo hablar de eso,¿de acuerdo?
Ik kan er niet over praten, oké?

No puedo volver a la cama con una cosa como esta.
Dat lukt niet met zo'n ding.

No puedo darte su nombre,
Ik mag geen naam noemen,

Pienso que estás mintiendo" y no puedo ni verte"?
Ik denk dat je liegt en ik kan je zelfs niet zien"?

No puedo ir al baño sin hacer un concurso de meadas.
Je kunt niet meer naar de plee of het wordt een piswedstrijd.

Si no puedo confiar en ti, no puedo tenerte aquí.
Als ik je niet kan vertrouwen, kan ik je hier niet hebben.

No puedo pagar la reserva en la web con mi tarjeta.
Ik kan de reservering niet betalen op het web met mijn kaart.

No puedo confirmar la identidad del niño en mi morgue.
Ik kan de identiteit niet bevestigen, van het kind in het lijkenhuis.

Y no puedo tomar el trabajo si no puedo quedarme en la ciudad.
En ik kan die baan niet aannemen als ik niet in de stad kan blijven.

No te acerques más a mí, no puedo estar tan cerca de ti.
Niet dichterbij komen, ik mag niet zo dichtbij jou zijn.

Eso está bien,¿pero yo no puedo pincharle el muslo?
Dat mag wel, maar ik mag niet bij haar in de dij prikken?

No puedo hablar de ellos, porque no vi el partido".
Ik kan er niets over zeggen, omdat ik de wedstrijd niet heb gezien.”.

No puedo salir de la casa a menos que ella sepa bien adónde voy.
Ik kan 't huis niet eens uit tenzij ze precies weet waar ik heenga.

No lo sé pero no puedo congelar a la rata.-¿Qué?
Ik kan die rat niet stilzetten?

No puedo salir contigo, ni tener una estufa en mi oficina.
Ik mag geen relatie met jou en geen kookplaat in m'n kantoor hebben.

No puedo ver a través de los números debido a nuestra impresión profesional.
Niet kunnen zien door de nummers te wijten aan onze professionele afdrukken.

No puedo con las dos manos.
Het lukt niet met twee handen.