Voorbeelden van het gebruik van Voy a poder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo sabes que no voy a poder?
No. No, lo siento. No sé cómo voy a poder.
No sé como voy a poder vivir conmigo misma.
Cuando esto empeore, no voy a poder--.
Als het uit de hand loopt, zal ik jou niet kunnen.Ahora no puede ser porque ahora no voy a poder.
Ik kan nu niet, omdat… Ik ben er niet toe in staat.No lo sé. No sé lo que voy a poder hacer.
Me temo que no voy a poder hacer una laparoscopia.
Ik ben bang dat het niet met een kijkoperatie zal gaan.¿Crees que voy a poder?
No estoy demasiado seguro de cuánto tiempo voy a poder.
No sé cuando voy a poder devolvérselo.
Ik weet niet wanneer ik u terug kan betalen.Quiero hacer muchas cosas, pero no voy a poder.
Ik wil zoveel, maar het kan niet.No sé si voy a poder librarme de ser jurado.
Y en ese momento no sé si voy a poder salvarte.
Eso… Significa que…¿No voy a poder tener más niños?
Betekent het dat ik geen kinderen meer kan krijgen?La verdad… me parece que no voy a poder seguir leyéndole mucho tiempo.
Ik denk dat ik u niet lang meer zal kunnen voorlezen.Y no sé si voy a poder contener este huracán de deseo que llevo dentro,
En No voy a poder recogerlo esta noche.
Hablando de eso, si voy a poder pasar los semáforos rojos con impunidad creo que una sirena sería muy útil.
Nu we 't er toch over hebben, als ik straffeloos door rood mag rijden zou een sirene wel handig zijn.Pero no voy a poder disfrutar porque debo infiltrarme en la mafia china,
Maar ik kan er niet van profiteren. 
