VOY A TRATAR - vertaling in Nederlands

• ik zal proberen
• ik ga proberen
• ik zal trachten
• ik wil proberen
• zal behandelen
• zal ik ingaan
• laat me proberen

Voorbeelden van het gebruik van Voy a tratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Voy a tratar de mandarla al norte hasta que todo esto se calme.
Ik probeer haar naar 't noorden te sturen tot dit overwaait.

Voy a tratar de no molestarlo.
En zal proberen je niet te storen.

Pero voy a tratar de Roger McTierney.
Maar ik probeer Roger McTierney.

¿Sí? Sí, voy a tratar.
Ja, ik zal het proberen.

Voy a tratar de no culparte por ello.
Ik zal het niet tegen je gebruiken.

A continuación, voy a tratar de recaudar dinero para el sitio!
Dan zal ik proberen om het inzamelen van geld voor de site!

Voy a tratar las reglas de la casa
Ik ga de huisregels overlopen

Está bien, ya sabes, voy a tratar.
Goed dan, ik zal het proberen.

Voy a tratar de encontrar una salida.
Een uitweg proberen te vinden.

Voy a tratar dos puntos.
Ik wil twee punten noemen.

Voy a tratar de salvar mi matrimonio.
Ik ga m'n huwelijk redden.

Yo sólo voy a tratar de conseguir que se rinda.
Ik probeer het gewoon en zorg dat hij zich overgeeft.

Voy a tratar de ser razonable.
Ik probeer redelijk te zijn.

Thx mucho por la respuesta, voy a tratar de obtener fijo.
Thx veel voor het antwoord, zal ik proberen om het te repareren….

Voy a tratar de ser feliz.
Ik wil gelukkig zijn.

No voy a tratar de convencerlo con promesas.
Ik ga je niet proberen te overtuigen met beloftes.

Voy a tratar de hacerlo rápido.
Ik probeer het snel te doen.

Voy a tratar de estar de vuelta esta noche.
Ik zal het proberen en ben vanavond terug.

Sí, voy a tratar, mi vida.
Ja, ik zal het proberen. Schatje, ik probeer het..

Voy a tratar con esa maldita cosa de una vez por todas.
Ik ga voor eens en voor altijd met dat stomme ding afrekenen.