IK WIL PROBEREN - vertaling in Spaans

• quiero intentar
• quiero tratar
• quiero probar
• quiero intentarlo
• voy a intentar
• me gustaría probar
• me gustaría tratar
• voy a tratar

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil proberen te begrijpen hoe je het doet.
Sólo quiero tratar de entender cómo lo haces.

Als u niet tevreden bent effecten wij uw geld terug! Ik wil proberen.
Si no estarás contento con efectos Le devolvemos su dinero! Quiero probar.

Er zijn een paar nieuwe restaurants die ik wil proberen.
Hay un par de restaurantes que me gustaría probar.

Welke spanning er ook tussen ons hing… ik wil proberen die te beperken.
Cualquier fricción entre nosotros me gustaría tratar de minimizarla.

Ik kan geen beloftes maken… Maar… Ik wil proberen met jou samen te zijn.
No puedo prometer nada… pero… quiero intentarlo y estar contigo.

Inmiddels ben ik zo wanhopig dat ik alles wil proberen.
Estoy tan desesperada voy a intentar cualquier cosa.

Ik wil proberen hem nog één keer te interviewen.
No han respondido a nuestras llamadas. Y quiero intentar interrogarle una vez más.

Ik wil proberen om me in mijn spelers te verplaatsen.
Quiero tratar de ponerme en los zapatos de mis jugadores.

Er is iets van het baby partijtje Dat ik wil proberen.
Hay una cosa de la fiesta del bebé que quiero probar.

Ze vertelden wat ik wil proberen?
¿Te dijeron lo que quiero intentar?

En nu, dan, ik wil proberen….
Y ahora… Entonces, quiero tratar….

Ik wil proberen opnieuw te beginnen.
Quiero intentar y comenzar de nuevo.

Ik wil proberen in de stad te wonen.
Papá, quiero intentar vivir en la ciudad.

Ik wil proberen om dit te regelen voordat de advocaten erbij betrokken raken.
Quiero trata de arreglar esto antes de que los abogados se involucren.

Het is momenteel gevaarlijk op zee maar ik wil proberen als jij dat ook wil..
Los mares están peligrosos, pero estoy dispuesta a intentarlo con ustedes.

Ik wil proberen jullie ervan te overtuigen dat die uitspraak niet klopt.
Trataré de convencerlos aquí de que esto es un error.

Ik wil proberen jullie robotachtige danspasje te veranderen in poëzie geschreven door het menselijk lichaam.
Intentaré transformar sus robóticas rutinas en poesía escrita con el cuerpo humano.

Ik wil proberen dat alles te veranderen.
Pero me gustaría intentar cambiar todo eso.

Ik wil proberen de Skype voor webervaring(voorbeeld).
Deseo probar la Skype para que la experiencia Web(vista previa).

Ik wil proberen wat van die deeltjes weg te schieten… zodat de lanceerruimte open kan.
Quiero hacer desaparecer suficientes partículas para poder abrir el muelle de lanzamiento.