VOY A INTENTAR - vertaling in Nederlands

• ik probeer
• ik zal trachten
• ik wil
• ik zal pogen
• ik proberen

Voorbeelden van het gebruik van Voy a intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo… Yo… Voy a intentar.
Ik-Ik ga het proberen.

A un lugar en donde voy a intentar volver a confiar en ti.
Ergens waar ik ga proberen je weer te vertrouwen.

Voy a intentar sacarla.
Ik ga het uit proberen.

Lo voy a intentar.
Ik probeer er een.

Voy a intentarlo, es otro desafío.
Ik zal het proberen, het is weer een uitdaging.

Yo voy a intentar hallar esas personas, intentaré pararlas.
Ik ga proberen die mensen op te sporen, ze opsluiten.

Mientras tanto, voy a intentar averiguar para quién trabaja Acosta.
Probeer ondertussen uit te zoeken voor wie Acosta werkt.

Voy a intentar echar una cabezada.
Probeer een dutje te doen.

Lo voy a intentar.
Dat ga ik proberen.

Voy a intentar restaurar la memoria de Pete.
We gaan proberen Pete's geheugen te herstellen.

Así que eso es lo que voy a intentar hacer.
Dus dat ga ik proberen.

Lo voy a intentar.
Ik ga het proberen.

Lo voy a intentar.
Ik ga het zeker proberen.

Yo también voy a intentar ser breve en esta velada tan agradable.
Ook ik zal proberen om het op deze mooie avond kort te houden.

No, voy a intentar inclinarla primero.
Nee, ik ga het eerst proberen met een fooi.

Voy a intentar llevarle al Canon de la Bastille.¿Puede.
Ik ga proberen ze naar de Canon de la Bastille te leiden.

Voy a intentar hacerlo.
Ik ga het proberen.

Lo voy a intentar.
Ik zal het proberen.

Está bien. Voy a intentar.
Oké, ik ga het proberen.

Me vuelvo para allá y voy a intentar arreglar las cosas con mi madre.
Ik ga proberen m'n relatie met moeder te verbeteren.