WE GAAN PROBEREN - vertaling in Spaans

• intentaremos
• vamos a tratar
• intentar
• intentamos
• voy a tratar

Voorbeelden van het gebruik van We gaan proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan proberen de vasculaire verwondingen te repareren. Die daar eerst zijn.
Vamos a intentar reparar las lesiones vasculares que están ahí primero.

Dat we gaan proberen zijn voeten te redden?
¿Que nosotros estamos intentando salvar sus pies?

We gaan proberen dat nieuwe rib plaats in Belltown.
Vamos a probar esa nueva…- costilla asada en Bell Town.

Zo., wat we gaan proberen heet een harde reset(herinstelling).
Entonces, vamos a intentar lo que se llama un hard reset.

We gaan proberen om het te maken 2/4,
Vamos a intentar hacerlo 2/4,

We gaan proberen contact te leggen met de entiteit die jij ziet.
Vamos a intentar hacer contacto con la entidad que estás viendo.

We gaan proberen om een soort formatie te maken.
Nosotros vamos a intentar en forma amable una formación de la compañía.

We gaan proberen geslachtsgemeenschap… te hebben… de hoofdprijs!
Vamos a intentar tener un coito.- El gran evento!

We gaan proberen je uit de dierentuin te krijgen, goed?
Vamos a intentar sacarte del zoo,¿de acuerdo?

Maar we gaan proberen hier weg te komen.
Pero tratamos de salir de aquí ahora.

We gaan proberen dit dier te overhalen om terug naar zee te gaan..
Vamos a intentar convencer a este animal de que regrese al mar.

Met de hulp van Skype is dat precies wat we vandaag gaan proberen te doen.
Con la ayuda de Skype es lo que vamos a intentar hoy.

Al onze plannen. We gaan dit proberen.
Todos nuestros planes, lo intentaremos de nuevo.

Ik besef dat dit veel is om te verwerken, dus we gaan proberen deze overgang zo snel
Sé que esto es mucho para asumir así que, intentaremos hacer esta transición lo más rápida

We gaan proberen om elke avond een compleet verschillende sfeer te creëren”, zegt Bono.
Vamos a tratar de tener una sensación completamente diferente en cada una de las noches”, dijo Bono.

We gaan proberen om al je stappen terug te volgen, tot het precieze moment waarop je 10 miljoen vergissingen maakte.
Intentaremos volver sobre sus pasos para recordar el momento exacto en que cometió 10 millones de errores.

Dus we gaan proberen om één van hen te verbinden aan een component van de bom.
Entonces vamos a tratar de conectar a uno de estos tipos… a un componente de la bomba.

We gaan zeker proberen om meer races te winnen,
Sin duda, intentaremos ganar más carreras,

Uiteindelijk racen we voor Ferrari en dat betekent dat we gaan proberen Ferrari weer terug te zetten op de positie waar we ze de afgelopen jaren hebben geprobeerd neer te zetten.
Y al final competimos por Ferrari y eso implica que debemos intentar llevar a Ferrari a donde hemos intentado llevarla en los últimos años.

We gaan proberen een aantal van de meest voorkomende twijfels over dit product weg te nemen.
Vamos a tratar de disipar varias de las dudas más habituales sobre este producto.