VAMOS A INTENTAR - vertaling in Nederlands

• we proberen
• laten we proberen
• wij zullen trachten
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Vamos a intentar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para lo que vamos a intentar necesito que esté fuerte.
Voor wat we beogen… moet je sterk zijn.

Bueno… vamos a intentar dejar atrás todo esto.
Dus we kunnen gaan proberen om het achter ons te laten.

Vamos a intentar no pensar en ello.
Probeer er niet aan te denken.

Así que vamos a intentar.
Dus, we gaan het eens proberen.

Vamos a intentar otra vez?
Probeer het nog eens?

Desde aquí vamos a intentar regresar a la realidad.
Van daar gaan we proberen terug te keren naar de realiteit.

Pero lo vamos a intentar.
Maar we gaan het proberen.

Vamos a intentar encontrar una solución alternativa tan pronto como sea posible.
Wij zullen proberen te vinden een alternatieve oplossing zo spoedig mogelijk.

Oye. Vamos a intentar irnos temprano.
Laten we proberen om vroeg weg te gaan.

Ok. Vamos a intentarlo.
Oké, we wagen het erop.

Tu madre y yo vamos a intentar hacer algunos amigos.
Jouw moeder en ik gaan proberen nieuwe vrienden te maken.

Vamos a intentar de nuevo…¡Qué divertido!
Laat ik het opnieuw proberen… Wat grappig!

Si vamos a intentar recuperarla,- necesitamos a Mats.
Als we haar willen terughalen, hebben we Mats nodig.

Vamos a intentar reparar las lesiones vasculares que están ahí primero.
We gaan proberen de vasculaire verwondingen te repareren. Die daar eerst zijn.

Hoy vamos a intentar llegar hasta esa luz.
Vandaag gaan we proberen dat licht te bereiken.

Entonces… vamos a intentar?
Dus we gaan het proberen?

Entonces, vamos a intentar lo que se llama un hard reset.
Zo., wat we gaan proberen heet een harde reset(herinstelling).

Vamos a intentar encontrar una alternativa tan pronto como sea posible.
Wij zullen proberen zo spoedig mogelijk een alternatief vinden.

Mi novia y yo vamos a intentar tener un bebé.
Mijn vriendin en ik gaan proberen een baby te nemen.

Lo vamos a intentar.
Dat gaan we proberen.