WE GAAN HET - vertaling in Spaans

• lo vamos a
• esto es lo que

Voorbeelden van het gebruik van We gaan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sky, we gaan het volgende doen.
Sky, esto es lo que vamos a hacer.

We gaan het opblazen.
Vamos a hacerlo explotar.

We gaan het geen van allen redden.
Ninguno de nosotros va a sobrevivir.

We gaan het bekijken.- Waar kijken we naar?
Sube lo que haya ahí y empezaremos a examinarlo?

We gaan het terughalen.
Y nos los van a pagar.

We gaan het redden, Holly.
Vamos a estar bien, Holly.

We gaan het zo aanpakken.
Nos vamos enseguida. Éste es el plan.

We gaan het op mijn manier doen.
Vamos a hacerlo a mi manera.

We gaan het in het reservoir gieten om het leger dronken te krijgen.
Vamos a tirarlo en el agua para embriagar al ejército.

Oké, we gaan het je ouders vertellen.
Sí, vamos a decírselo a tus padres.

Dus we gaan het volgende doen.
Esto es lo que vamos a hacer.

We gaan naar het meer.
Nos vamos al lago.

We gaan het leuk hebben.
Nos lo pasaremos bien.

Maar we gaan het wel doen.
Pero esto es lo que vamos a hacer.

We gaan het heel leuk hebben.
La vamos a pasar muy bien.

Ja, we gaan het verbinden, goed?
Sí, vamos a envolverlo,¿de acuerdo?

We gaan het nooit aan iemand vertellen.
Nunca, nunca se lo vamos a decir a nadie.

We gaan het samen goed vinden.
Nos vamos a llevar muy bien.

We gaan het redden. We halen het!.
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo!

Nee, we gaan het samen redden.
No, debemos irnos juntos.