LA VAMOS - vertaling in Nederlands

• we gaan
• we zullen

Voorbeelden van het gebruik van La vamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No la vamos a llamar así.
We gaan het niet zo noemen.

Además, la vamos a cantar juntos.
Daarom gaan we het ook samen zingen.

La vamos a sacar de ahí.
We gaan je daar weghalen.

Kevin, no nos la vamos a quedar.
Kevin, we gaan haar niet houden.

No nos la vamos a comer.
We gaan haar heus niet opeten.

Batuta la vamos hacer en grande.
We gaan het maken, Batuta.

La vamos a enviar a Los Ángeles en el siguiente vuelo.
U gaat terug naar L.A. met het volgende vliegtuig.

Sí, la vamos a atar.
Ja ik ga haar vastbinden.

No la vamos a quemar.
We gaan het niet verbranden.

Esa. La vamos a vender.
We gaan het verkopen.

Amigo, No la vamos a apuntar a tu cabeza!
Maat, we gaan hem niet op je gezicht laten knallen!

Las tiene bien asustadas. La vamos a encontrar.
Als we haar vinden, komt 't goed met je.

La vamos a ir implementando lentamente,
We rollen het langzaam uit,

No obstante, mañana la vamos a presentar de nuevo a votación en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo(Cristiano- Demócratas) y Demócratas Europeos.
Wij zullen dat amendement echter morgen namens de EVP-fractie nog eens in stemming brengen.

Dicen:"La vamos a dejar ir".
Ze zeiden:"We laten je gaan, ga maar.".

La voy a ver periódicamente.".
Ik zal er periodiek naar kijken.".

Todos lo vamos a ver.
We zullen het allemaal zien.

¿Cómo lo vamos a hacer?
Hoe gaan we dat aanpakken?

Ahora la voy a cantar.
Ik zal het nu zingen.

Ok, la voy a llamar.
Oké, ik zal haar opbellen.