KOM OP - vertaling in Spaans

• vamos
• venga
• anda
• vámonos
• adelante
• andando
• vengan
• venid
• va
• ven
• vaya

Voorbeelden van het gebruik van Kom op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kom, terug naar de auto. Kom op.
Vamos al auto, venga.

Kom op, McMullen, wakker worden.
Adelante, McMullen, despierte.

Kom op, dit is meer dan iets voor op een cracker.
Anda, esto es más que aderezo para galletas.

Cabe, kom op, maar ik ben klaar met je vrienden.
Cabe, vámonos, pero he terminado con tus amigos.

Kom op, vogeltjes! Wat zei u?
Venid, gorriones.¿Qué ha dicho?

Kom op en schiet me dood!
¡Vengan y dispárenme putos!

Kom op, meisjes. Abbie, Adelynn, Anna, we gaan!
Andando, niñas.¡Abby, Adelynn, Anna, vámonos!

Kom op… Alles in orde hier buiten?
Vamos… ¿Todo bien por aquí?

Je weet dat we dit niet moeten doen. Kom op, Mared!
Sabe que no deberíamos estar haciendo esto.-¡Venga, Mared!

Kom op, doe het voor je Bravoosi vriendje.
Adelante, hazlo por tu amigo braavosi.

Kom op, doe het voor je Bravoosi vriendje.
Anda, hazlo por tu amigo braavosi.

Kom op, Albert.
Vámonos, Albert.

Kom op, dat wordt leuk.
Va a ser divertido.

Kom maar op.
Venid aquí.

Kom op, jongens.
Vengan chicos.

Kom op. Handen achter je hoofd.
Andando, las manos detrás de la cabeza.

Kom op! Zo worden we niet levend opgegeten.
Vamos… así no nos comen vivos.

Kom op, jij stinkende Mudborn.Argh! Kom op!
Venga, apestoso nacido del barro.¡Venga!

Kom op, probeer eens iets nieuws.
Adelante, prueba algo nuevo.

Kom op. Je zult 'm aardig vinden. Hij is erg grappig.
Anda, te va a gustar, él es muy gracioso.