KOM OP - vertaling in Frans

• allez
• viens
• vite
• suis
• allons
• venez
• aller
• allé
• est
• vient
• venir

Voorbeelden van het gebruik van Kom op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kom op. Ik weet zeker dat je er toen goed uit zag.
Je suis sûr que tu étais beau pendant ces époques.

Kom op, ga weg. Ga snel weg!
Allé, vite, va-t-en, pars!

Kom op, we hebben je boven nodig.
Venez, nous avons besoin de vous à l'étage supérieur.

Een dag, kom op, ik kan dit in een uur ongedaan maken.
Un jour? Aller. Je peux réparer ça en une heure.

Kom op, meester Namek,
Allons, maître Namek,

Ik hou van je, kameraad, kom op!
Je t'aime mon gros, allez!

Kom op, kom op we moeten gaan het is half zes!
Vite. Allons-y.- Il est 5h30!

Kom op, wij gaan iemand ophalen die ik ken.
Viens avec moi, on va aller chercher quelqu'un que je connais.

Ben ik knap, Michael?- Kom op, snoes?
Michael, je suis jolie?

Kom op. Eric gaat bijna naar Grote Tovenaar.
Éric est près d'atteindre le niveau de Grand Sorcier.

Kom op, Jp, ga in de zak.
Allé, jp, met le dans le sac.

Kom op, jongens, laten we in de woonkamer eten het stinkt hier.
Venez. On va manger dans le salon. Ça pue ici.

Kom op, Merlijn. Je hebt wel vaker een lijk gezien.
Aller, Merlin- tu as déjà vu un cadavre avant.

Kom op, dr Shen,
Allons, Dr Shen,

Ja, heb ik, sta op, kom op, neem je spullen.
Si, debout, allez, prends tes affaires.

Kom op, nu of nooit.
Vite, c'est maintenant ou jamais.

Kom op, ik heb iets voor je in de keuken.
Viens, j'ai quelque chose pour toi dans la cuisine.

Dat meen ik.- Kom op.
Je suis sérieuse.

Kom op, Deacon.
Vient, Deacon.

Kom op, Doris, daar moet je nu klaar mee zijn!
Allé, Doris, vous devriez avoir fini ça maintenant!