Voorbeelden van het gebruik van Allez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allez, grogne comme un cochon,
Allez, mon petit, va baiser la main de M. Aydin.
Vooruit jongen, kus de hand van M. Aydin.Allez, Andre, t'as déjà dit qu'on irait. .
Je pense que vous allez changer d'avis.
Ik denk dat je wel van gedachten verandert.Allez, Eddie le Fortiche. Montre-moi un billard de légende.
Allez, il est temps.
Vous allez laver la voiture parce qu'un petit pigeon a chié sur le coffre?
Allez chercher les autres
Oké. Haal de rest.Allez, mon vieux. On ne fait pas attendre une dame.
Vooruit, je mag een vrouw niet laten wachten.Allez, Charlie. Pourquoi n'aurait-il pas de compagnie?
Komaan, Charlie, Waarom mag hij niet wat gezelschap hebben?La police vous aidera. Allez.
De politie helpt jullie wel.Vous allez vraiment maintenir le bal après tous ces meurtres?
Je laat het feest echt doorgaan na al deze moorden?Allez, on boit et on s'amuse!
Laten we nu etenAllez, Stella. C'est un petit garçon de 13 ans.
Oké, hij is een kleine 13-jaar oude jongen.Allez, mon petit, dis-lui
Vooruit, jongen, zeg hemAllez, on s'en va. Il n'y a pas de fête ici.
Kom we gaan, er is hier geen feestje.Ouais, Scoob,"roo-hoo." Allez mon pote.
Ja, Scoob," roo-hoo." Komaan, vriend.J'ai une chose que vous allez aimer, je pense.
Ik heb iets wat je wel lekker zult vinden.Allez, voyons voir ce que tu as.
Laat zien wat je hebt.Allez on va se préparer pour le grand jour?
Laten we ons klaarmaken voor de grote dag?
