Examples of using Allez in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Allez. Ça suffit, maintenant.
Vous allez peut-être congeler la seule personne qui peut ramener Luke.
You might be freezing the one person who can bring Luke back.Allez, le petit déjeuner est pret!
Breakfast is ready!- Good, I'm starving!Allez, c'est fini.
This is it. This job Allez lui chercher un costume.
Is he. Get a suit over.Vous allez obéir à mes ordres?"Vos ordres"?
This is what you do- when I give you an order?Allez, courage, l'avocat a réussi à te faire sortir.
Be brave, the lawyer En tant que marque, allez à la rencontre des acheteurs.
As a brand, be where your buyers Allez.- Il y a un problème ici?
Is there a problem here?Allez! Le temps, c'est de l'argent!
Time is money, on this job!Allez vers votre femme et votre fils.
Be with your wife and son.Cette semaine, vous allez en mission d'évaluation.
Your task this week is a trace-cell mission.Allez. On parle de Danny.
This is Danny we're talking about.Allez vous faire voir?
Is that all you got?Est-ce que vous et votre famille allez voyager?
Will you and your family be traveling?Votre heure de visite est terminée. Allez.
Your visiting hour is over.Je dois vous prévenir que vous allez sans doute être très choquée.
I must warn you. You may be in for quite a shock.Vous allez à Virginia City ou vous allez plus loin?
You folks aimin' to stop at Virginia City… or is your destination farther on?Voulez-vous voir où vous allez dormir?
Would you like to see where you" be sleeping?Avec ce tamborim en plastique vous n allez plus énerver vos voisins!
With this plastic shell practise tamborim there won t be any more annoyed neighbours!
