KOMAAN - vertaling in Frans

• aller
• allez
• viens
• voyons
• arrête
• allons
• venez
• va

Voorbeelden van het gebruik van Komaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Komaan, met al die klassemeiden hier?
Voyons, avec toute cette marchandise de première classe à côté?

Komaan, Andre. Want je hebt al gezegd dat we gingen.
Allez, Andre, t'as déjà dit qu'on irait..

Komaan, man. Vuur dat schot af.
Aller mec, prends le tir.

Komaan, we starten de pomp.
On va démarrer la pompe.

Komaan, iedereen volgt het op TV.
Venez. Tout le monde regarde la TV.

Komaan, Grace, ik was gewoon spontaan.
Allons, Grace. Tout ça parce que je suis spontané.

Komaan, misschien kunnen we elkaar helpen.
Viens. On peut peut-être s'entraider.

Komaan, ik heb ervoor 600 lira gezien.
Arrête, j'en ai vu à 600 livres.

Komaan Jerry, je weet goed genoeg wat hij heeft gezien.
Voyons, Jerry, tu sais exactement ce qu'il a vu..

Komaan, Charlie, Waarom mag hij niet wat gezelschap hebben?
Allez, Charlie. Pourquoi n'aurait-il pas de compagnie?

Komaan, bekijk dat.
Aller. Mate moi ça.

Komaan. We hebben morgen kerk.
On va à la messe demain.

Komaan, of Miss Mina is voor eeuwig verloren.
Venez, sinon Mlle Mina sera perdue à jamais.

Komaan, we kunnen nu niet stoppen.
Allons les gars, on ne peux pas s'arrêter maintenant.

Komaan, Claude.
Voyons, Claude.

Komaan, ik ga je laten zien waar de mukhi de plechtigheid zal houden.
Viens, je vais te montrer où le mukhi va faire la cérémonie.

Komaan, Peg, Ik koop nooit wat van jou.
Peg, arrête, je ne t'ai jamais rien acheté.

Ja, Scoob," roo-hoo." Komaan, vriend.
Ouais, Scoob,"roo-hoo." Allez mon pote.

Komaan, het vriest.
Aller, il fait froid.

Komaan, we maken je klaar?
Va te préparer?