ZIET - vertaling in Frans

• voyez
• voici
• considère
• regarde
• remarquerez
• aperçoit
• ressemble
• veille
• constatez
• voit
• verrez
• voir
• regardez
• remarquez
• regardes

Voorbeelden van het gebruik van Ziet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En na de oorlog, ziet men ons nog minder graag.
Et après cette guerre, on nous aimera encore moins.

Arthur ziet mij als de belichaming van gevaar
Arthur me voit comme l'incarnation du danger

Ziet ernaar uit dat er nog iemand naar het feestje komt.
On dirait que quelqu'un d'autre s'est joint à la fête.

Ziet eruit alsof ze zich behoorlijk gesneden heeft.
On dirait qu'elle s'est bien coupée.

Zoals u ziet, Mijnheer de intendant is Mani geen beest.
Comme vous pouvez le voir, intendant, Mani n'est pas un animal.

Nu ziet mijn houvast eruit alsof hij door dronken kinderen is gebouwd.
Aujourd'hui, on dirait que des enfants ivres ont construit ma place forte.

Zoals u ziet, is hij er nog.
Comme vous pouvez le voir, il ne l'est pas.

Je ziet en hoort veel meer dan je denkt.
Vous avez vu et entendu plus que vous ne le pensez.

Ziet eruit alsof je een nieuwe beste vriend hebt.
On dirait que tu as un nouveau meilleur ami.

De nyingmaschool ziet Padmasambhava als een tweede boeddha.
L'école nyingma a une dévotion extrêmement forte pour Padmasambhava qui est considéré comme le second bouddha.

Ziet eruit als politie-informatie over een crimineel netwerk.
On dirait des renseignements de la NYPD sur un réseau criminel.

In de film ziet men geen titelkaart.
Dans le film, on ne donne pas de noms.

Als je dit ziet of hoort, kom dan terug, Robert.
Robert, si tu me vois ou m'entends, reviens à la maison.

Als u binnen bent, ziet u dit soort object bijna uitsluitend.
Si vous êtes à l'intérieur, vous voyez ce type d'objet presque exclusivement.

Ziet u dit logo dan moet u het filter importeren in Unlimited.
Quand vous voyez ce logo le filtre est a importer dans Unlimited.

Ziet er goed uit in een vaas boeketten aan landelijke stijl.
On dirait bien dans un vase à bouquets de style campagnard.

Als u dit menu ziet kunt u naar de volgende stap doorgaan.
Si vous voyez ce menu, vous pouvez passer à l'étape suivante.

Ziet eruit dat onze Normie het paradijs heeft gehaald.
On dirait que Norm s'est fait une place au paradis.

Panama Stad ziet er uit als een levendige en moderne stad.
La ville de Panama, qui a l'air d'une ville très animée et moderne.

Open de app Settings(meestal ziet het eruit als een tandrad).
Ouvrez l'application Paramètres(elle a généralement la forme d'un engrenage).