REMARQUEZ - vertaling in Nederlands

• merkt
• ziet
• let
• opvalt
• constateert
• er
• bonzende
• merk
• merken
• zie
• zien

Voorbeelden van het gebruik van Remarquez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais ne remarquez pas beaucoup que les selles se sont améliorées.
Maar merk niet veel dat de stoelgang beter is geworden.

Mais remarquez, nous sommes dans la position des dizaines.
Maar let op, we zijn op de plek van de tienen.

Remarquez l'image parfaite avec«l'Etoile de Satan» clairement visible».
Merk het perfecte plaatje op met de ‘Ster van Satan' duidelijk zichtbaar.

Remarquez les taches violacées sur la cuisse gauche.
Kijk naar de paarsachtige vlekken op de linkerdij.

Remarquez les choses qui sont tout à fait évidentes.
Merk dingen op die overduidelijk zijn.

N'utilisez pas ce médicament si vous remarquez des signes évidents de détérioration.
Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er zichtbare tekenen van bederf zijn.

Mais remarquez, je reçois la même réponse.
Maar let op, krijg ik hetzelfde antwoord.

Remarquez que vous n'avez toujours pas besoin de marquage
Let erop dat u hier nog steeds geen opmaak

Remarquez comment la Nouvelle Bible anglaise rend ce verset.
Kijk hoe de Nieuwe Engelse Bijbel dit vers vertaalt.

Vous ne remarquez pas que vous transportez.
Je zult niet merken dat je het met je meedraagt.

Remarquez que l's'écrit comme un mot séparé.
Merk op datl' als een apart woord wordt geschreven.

Remarquez, que le résultat indique des pomojn,
Bemerk, dat het resultaat slaat op appels,

Si vous remarquez des symptà ́mes d'infection ou tout autre symptà ́me.
Als u symptomen ervaart van een infectie of andere symptomen zoals.

Remarquez ce qui est dessus.
Kijk wat erop zit.

Est-ce que vous ne remarquez pas que les ennemis ne gardent pas le silence?
Is het je niet opgevallen dat de vijanden niet stil zijn?

Remarquez que"Il est nécessaire» n'a pas la liste.
Merk op dat"Het is noodzakelijk" is niet in de lijst.

Remarquez:" Les renseignements sur vous nous sont de différentes sources venus.
Je ziet," dit relaas over jou dat wij uit alle windstreken ontvingen.

Remarquez qu'une zone démilitarisée borde la frontière.
U ziet dat er ook een gedemilitariseerde zone komt.

Remarquez ce que nous avons fait au percuteur.
Kijk 's wat we met de slagpin hebben gedaan.

Remarquez que certains individus sont surlignés.
Je ziet dat bepaalde individuen gemarkeerd zijn.