REMARQUEZ - traduction en Espagnol

• note
• observe
• das cuenta
• advierta
• verás
• remarquez
• nota
• observa
• noten
• observen
• notan
• da cuenta
• dense cuenta
• date cuenta
• observad
• vean
• verán
• verá

Exemples d'utilisation de Remarquez en Français et leurs traductions en Espagnol

Remarquez les étudiants qui travaillent avec les machines.
Verán que los estudiantes trabajan con las máquinas.

Et remarquez comment elle roule sur elle-même et se retourne.
Y vean como se dobla y gira.

Scrutez ces visages, remarquez leur sérénité.
Miren sus rostros; observen… su tranquila sensación de calma.

Remarquez que j'ai laissé un blanc pour la sauce.
Como verá, dejé un espacio en blanco para la salsa.

Tout d'abord, remarquez les contusions visibles sur le front de M. Henry.
Para empezar, verán las contusiones visibles en la frente del Sr. Henry.

Remarquez la différence.
Verán la diferencia.

Remarquez que je vous ai logé à l'étage des maîtres.
Notará que he dispuesto su alojamiento en la planta de los señores.

Remarquez qu'on voit à peine cet homme.
Notarán que este hombre apenas se ve.

Mais remarquez comment les difficultés furent surmontées,
Pero notad cómo las dificultades no se superaron fuera,

Vous remarquez? On ne l'entend
¿Te diste cuenta cómo no se oye hasta

Remarquez, si je devais 30
Dese cuenta, si debiera a 30

Remarquez spécialement comment Satan fait son approche ici.
Notemos especialmente la aproximación que Satán toma aquí.

Mais remarquez, vous, les prêtres et les principaux,
Pero notad, sacerdotes y príncipes,

Remarquez sa perruque.
Notarán su tupé de clase alta.

Remarquez la bombe à l'intérieur.
Notarán una bomba adentro,

Remarquez comment le leader l'accueille comme un égal.
Notad cómo el líder lo adopta como a un igual.

Remarquez que j'ai ajouté du code supplémentaire dont nous n'avons pas parlé auparavant.
Notad que he añadido un código que no he mencionado antes.

Ne remarquez aucune différence par rapport à la réalité.
No notarás ninguna diferencia con respecto a la realidad.

Remarquez que c'est la même question.
Nota que es la misma pregunta.

Contactez votre médecin si vous remarquez des changements au niveau de votre masse grasse.
Contacte con su médico si nota cambios en la grasa corporal.