ALS U MERKT - vertaling in Frans

• si vous remarquez
• si vous constatez
• si vous trouvez

Voorbeelden van het gebruik van Als u merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is natuurlijk voor u zorgen te maken te krijgen of in paniek als u merkt dat de eerste menstruele cyclus, zelfs terwijl u borstvoeding geeft.
Il est naturel pour vous de vous inquiéter ou de panique lorsque vous remarquez que le premier cycle menstruel, même pendant que vous allaitez.

U moet onmiddellijk stoppen met het innemen van uw geneesmiddel en raadpleeg uw arts als u merkt dat een van de volgende: Misselijkheid,
Vous devez immédiatement cesser de prendre le médicament et consulter avec nous si vous remarquez l'un des suivants:

U moet onmiddellijk stoppen met het innemen van uw geneesmiddel en raadpleeg uw arts als u merkt dat een van de volgende.
Vous devez immédiatement cesser de prendre le médicament et consulter avec nous si vous remarquez l'un des suivants.

verhoog pas uw snelheid in de bocht als u merkt dat de rijbaan vrij is.
utilisez le frein moteur et n'accélérez dans le virage que si vous voyez que la route est libre.

moet u het opladen als u merkt dat de batterij laag is.
assurez-vous de la charger lorsque vous remarquez que la batterie est faible.

u heeft niet zo'n lange bedenktijd nodig als u merkt dat God in uw hart werkt.
tu n'as pas besoin de réfléchir longtemps si tu sens que Dieu parle dans ton coeur.

u veranderingen in de kleur van het bloed ziet, als u merkt dat het bloed te rood
vous remarquez des changements dans la couleur du sang, si vous remarquez le sang trop rouge

Als u merkt dat dezelfde reservering elders online goedkoper is,
Si vous trouvez la même réservation moins chère ailleurs,

Raadpleeg uw arts onmiddellijk als een van deze bijwerkingen aanhouden of verergeren, of als u merkt stemmingswisselingen, hallucinaties,
Consultez votre médecin immédiatement si l'un de ces effets secondaires persistent ou empirent, ou si vous remarquez des changements d'humeur,

Als u merkt dat de lijm samenstelling van per ongeluk uit te geven onder het behang,
Si vous remarquez que la composition adhésive de donner accidentellement sous le fond d'écran,

dus als u merkt dat het elke keer uw Windows ladingen omhoog,
donc si vous remarquez c'est une indication pour supprimer chaque fois

Raadpleeg uw arts onmiddellijk als een van deze bijwerkingen aanhouden of verergeren, of als u merkt ernstige neusbloedingen,
Consultez immédiatement votre médecin si l'un de ces effets indésirables persiste ou s'aggrave, ou si vous remarquez de graves saignements de nez,

Als u merkt dat laptop batterij Je leven heeft niet de geschatte zolang fabrikanten kunnen dit folosid een aan te passen Reparatie gereedschap Portable mark Microsoft,
Si vous remarquez que batterie d'ordinateur portable Votre vie n'a pas le temps estimé que les fabricants pouvez ajuster celui-ci folosid Outil de réparation de portable,

Als u merkt dat dergelijke programma's als LiveSupport
Si vous remarquez des programmes tels que LiveSupport

Als u merkt dat uw creditcard of betaalkaart is belast door Skype, dan zijn dit de mogelijke redenen:
Si vous constatez que des frais Skype ont été débités sur votre carte de crédit ou de débit,

Als u merkt dat uw huid ongewoon sneller gevoelig is voor de zon met kenmerken die lijken op verbranding door de zon
I vous ressentez une sensibilité accrue de votre peau au soleil avec apparition de coup de soleil plus rapidement

Als u merkt dat er een potentieel onveilige toepassing(die u niet zelf hebt geïnstalleerd)
Si vous découvrez qu'une application potentiellement dangereuse est présente et fonctionne sur votre ordinateur(sans

zal die worden behandeld voordat u start met het gebruiken van LITAK als u merkt dat u tijdens of na de behandeling met LITAK tekenen van infecties heeft(
celle-ci sera traitée avant que vous commenciez à utiliser LITAK. si vous remarquez des signes d'infection(par exemple des symptômes pseudo-grippaux

Als u merkt dat u een aantal van de symptomen van oor problemen hebben
Si vous constatez que vous avez certains des symptômes de problèmes de l'oreille

Raadpleeg uw arts onmiddellijk als een van de hierboven genoemde bijwerkingen aanhouden of verergeren, of als u merkt kortademigheid, stijve spieren,
Consultez votre médecin immédiatement si l'un des effets secondaires mentionnés ci-dessus persistent ou empirent, ou si vous remarquez Essoufflement, les muscles raides,