MERKEN - vertaling in Frans

• remarquer
• marque
• marquage
• voir
• constater
• noter
• marques
• notent
• constatons
• observent
• remarquent
• remarquerez
• remarquons
• notons
• constatent
• constate
• notez
• observons

Voorbeelden van het gebruik van Merken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

had niemand van ons niet eens merken.
aucun de nous n'avait même pas remarqué.

Maar niemand leek te eens merken.
Mais personne ne semblait même pas remarqué.

Een fabrikant van natuurlijke producten met hun eigen merk merken cochimedio Meer….
Un fabricant de produits naturels avec leur marque propre marque cochimedio Mais….

Ik hate het wanneer een pop is stubborn omdat het merken mine baan harder.
Moi hate elle quand une poupée est stubborn car elle marques mine emploi harder.

Doe spontaan en laat merken dat je haar waardeert.
Soit spontanée. Fais lui savoir que tu l'apprécies.

HAUMING is een leidend vennootschap dat merken afgedrukt hitte transfers voor kledingstukken.
HAUMING est une de premier plan société que marques imprimé chaleur transferts pour vêtements.

Laat Nikita niet merken dat je me kunt horen.
Nikita ne doit pas savoir que tu peux m'entendre.

U zal merken dat wíj hier de dokter zijn.
Je pense que vous allez découvrir qu'ici ce sont nous les docteurs.

Ze mogen niet merken dat we doodsbang zijn.
Ils ne doivent pas savoir qu'on est aux abois.

U zult zeker merken dat je meer geconcentreerd en gedreven.
Vous allez certainement découvrir que vous êtes plus concentré ainsi que conduit.

Technische dienst merken elektrisch gereedschap Black Decker en DeWalt.
Service technique d'outils électriques de marque et dewalt Black Decker.

Beginnen merken de kleine details die inherent zijn.
Commencer à remarquer les petits détails inhérents à lui seul.

Durov zal merken dat er iets aan de hand is
Durov va savoir que quelque chose ne va pas

Control zal merken dat ik geschreven heb.
Contrôle va savoir que j'ai écrit.

Personeel belast met het wegen en merken of etiketteren van waren;
Personnel chargé de peser et de marquer ou d'étiqueter des marchandises;

Maar na verloop van tijd kunt u beginnen om verschillende patronen merken.
Cependant au fil du temps, vous pouvez commencer à remarquer des motifs différents.

Label Merken Ontdek meer over onze Label Merken.
Gaggenau En savoir plus sur la marque Gaggenau.

Vaarwel, lekker drankjes die Marge niet lieten merken dat ik dronken was.
Au revoir, douces liqueurs qui ne laissaient pas Marge savoir que j'étais saoul.

In dit gebouw waren diverse fabrieken gevestigd waar kleding werd vervaardigd voor zo'n 28 merken.
Ce bâtiment hébergeait plusieurs usines qui fabriquaient des vêtements pour quelque 28 enseignes.

Alleen de kanjia onderzocht niet merken.
Kanjia sans étudier la marque.