REMARQUENT - vertaling in Nederlands

• merken
• zien
• opvalt
• merkten
• van merkten
• wijzen

Voorbeelden van het gebruik van Remarquent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ses enfants ne remarquent quoi que ce soit.
kinderen er iets van merkten.

C'est une chose très courante, les gens le remarquent, vous prenez à manger comme des indigents,
Zulke dingen gebeuren heel vaak en mensen zien dit, dat jullie als armoezaaiers op het eten af gaan,

Certains remarquent le développement d'un collapsus orthostatique(perte de conscience à court terme pendant le rétablissement), l'apparition d'un œdème dans les membres inférieurs.
Sommigen wijzen op de ontwikkeling van orthostatische collaps(kortdurend bewustzijnsverlies tijdens herstel), het optreden van oedeem in de onderste ledematen.

les utilisateurs ou les visiteurs ne remarquent quoi que ce soit.
bezoekers daar ook maar iets van merkten.

tout d'un coup, ils remarquent que leur réduction de poids a diminué un peu.
daarna plotseling zien ze dat hun vetverbranding nogal wat is afgenomen.

Les cyniques remarquent que ce problème est présent dans le sport depuis des années
Cynici merkten op dat het probleem al jaren in de sport aanwezig was

Ceci est la raison pour laquelle de nombreuses personnes commencent maigrir rapidement et puis tout d'un coup, ils remarquent que leur perte de poids a ralenti un peu juste.
Dit is de reden waarom veel mensen beginnen te snel af afslanking dan ineens ze zien dat hun gewichtsverlies eigenlijk gedaald nogal wat.

Le point principal de la première e-mail est de les amener à vous remarquent et de répondre de nouveau à vous.
Het belangrijkste punt van de eerste e-mail is om ze u zien en om terug op je reageren.

Combien de temps avant que les gens remarquent- que tu vieillis pas?
Hoe lang zal het duren voordat iemand ziet… dat je niet ouder wordt?

Certains se remarquent particulièrement et présentent des symptômes évidents tels qu'un besoin d'uriner trop fréquent,
Soms zijn ze zeer opvallend en zijn er duidelijke verschijnselen zoals vaker plassen,

Marque blanche: grâce à des panneaux de contrôle& des serveurs de noms anonymes, vos clients ne remarquent pas que les services sont fournis par Combell.
White-label: uw klant merkt niet dat de diensten door Combell worden geleverd door gebruik van anonieme controlepanelen& nameservers.

les cocons de soie naturelle humectants, remarquent les cocons cant deviennent très doux.
de natuurlijke zijden cocons bevochtigen, merk op dat de cocons zeer zacht worden.

Cet aspect offre un contraste criant avec le point de vue d'un tiers des responsables interrogés qui remarquent une hausse flagrante du nombre de CV qu'ils reçoivent par fonction vacante.
Dit staat in schril contrast met een derde van de ondervraagden die nochtans een duidelijke stijging merkt in het aantal cv's dat ze ontvangen per vacature.

Priez que vos voisins remarquent pour que vous les pourriez raconter l'histoire pourquoi vous construisez une Soukka en souvenir de MA parole!
Bid dat het jou buren opvalt zodat je ze het verhaal verteld, van waarom je een Sukkot bouwt in herinnering aan Mijn woord!

Beaucoup de jeunes enfants ne remarquent plus les mêmes types des expositions à un environnement et d'infections qu'ils ont fait au delà pendant les années.
Vele jonge kinderen ervaren niet meer de zelfde soorten milieublootstelling en besmettingen die zij voorbij in jaren deden.

La plupart des malades du cancer remarquent l'alopécie, ainsi les amis peuvent prendre la responsabilité de leur fournir un WIG, ou d'autres revêtements principaux artificiels.
De meeste kankerpatiënten ervaren haarverlies, zodat kunnen de vrienden de verantwoordelijkheid om hen van een pruik te voorzien, of andere kunstmatige hoofdbekledingen nemen.

Certains joueurs professionnels remarquent que le RNG ne produit pas en fait de nombres aléatoires.
Sommige professionele gokkers te observeren que le RNG Eigenlijk niet willekeurige getallen te genereren.

Gain de poids par Trimester La plupart des femmes remarquent un léger gain de poids au début de la grossesse,
Gewichtstoename door trimester De meeste vrouwen zullen merken een lichte gewichtstoename in het begin van de zwangerschap, meestal ongeveer vier

Les voyageurs qui remarquent un objet ou un comportement suspect sur le réseau de la STIB disposent dès maintenant d'un numéro d'appel unique pour le signaler, le 1707.
Reizigers die een verdacht voorwerp of gedrag opmerken op het MIVB-net beschikken vanaf heden over een uniek oproepnummer om dat te signaleren: 1707.

Presque 9 dans 10 femmes avec des anorexies mentales remarquent une perte de calcium dans les os, connue sous le nom d'osteopenia.
Bijna 9 in 10 die vrouwen met anorexia nervosa's ervaren een verlies van calcium in de beenderen, als osteopenia wordt bekend.