Voorbeelden van het gebruik van Merkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merkt kranen 1 zijn,
Als je merkt dat je verloren en kan niet de weg terug naar huis.
Na het ontwaken merkt hij dat z'n droom bewaarheid wordt.
Even later merkt Félix zijn echtgenote op die voor de grot zit te bidden.
Natuurlijk merkt de loop der tijd geëvolueerd.
Info voordat je merkt dat je in meer moeite.
Wanneer een mens merkt dat wij weerwolven zijn moeten wij hun doden.
Quand un humain découvre que nous sommes les loups-garous, nous devons les tuer.Als Repel merkt dat jij me verbergt.
Si Rumple découvre que tu m'héberges.Hij merkt dat ik hoest. De behandeling helpt niet.
Il s'aperçoit que je tousse, que ce traitement n'est pas adapté.Als Wuntch merkt dat hij aan een zaak werkt,
Si Wuntch découvre qu'il travaille sur une affaire,Als m'n moeder merkt dat ik haar sleutel heb.
Si ma mère découvre que j'ai utilisé cette carte.Chloe merkt dat ze haar lunch is vergeten.
Chloé s'aperçoit qu'elle a oublié son déjeuner.Tony merkt dat Frank een hapje mee-eet.
Tony découvre que Frank mange dans son assiette.Wat als hij het merkt?
Niet als hij 't niet merkt.
Je hebt een eigenschap, iedereen merkt het en.
doe het voordat Larry het merkt.
Larry ne le remarque.Ik moet hem terugbrengen voordat-ie het merkt.
Je la rendrai avant qu'il ne le remarque.De mens realiseert het, merkt het en merkt het toch niet.
L'homme s'en rend compte, le remarque et ne le remarque pourtant pas.Speel de piano en studie merkt.
Jouer 
