NOTANT - vertaling in Nederlands

• opmerkend
• wijzend
• nota
• vaststellend
• constateerde
• opmerkende
• gelet
• er

Voorbeelden van het gebruik van Notant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notant la visite de sa mère à Las Vegas le week-end avant qu'elle soit morte.".
Nota nemend van het bezoek van zijn moeder aan Las Vegas het weekend alvorens zij stierf.

Il est conjointement valeur notant qu'il y aura une émission journée spéciale Bitcoin sur la radio Blockchain Education Network.
Het wordt gezamenlijk waarde te merken dat er een speciale uitzending Bitcoin dag op de Blockchain Education Network radio zult.

Dans le même temps, se référant à: Notant vaut un fait très important.
Tegelijkertijd, verwijzend naar: Erop wijzend de moeite waard een zeer belangrijk feit.

Peu de temps plus tard, Sundberg a reçu une lettre de l'officier SÛR local notant que la police avait trouvé cinq armes dans le bâtiment.
Een korte tijd later, Sundberg een brief van de plaatselijke SAFE officier op te merken dat de politie vijf wapens had gevonden in het gebouw ontvangen.

Notant les changements politiques
KENNISNEMEND van de politieke en economische veranderingen,

Notant que la réduction des émissions de métaux lourds particuliers peut contribuer aussi à la réduction des émissions d'autres polluants.
Erop wijzend dat bestrijding van de emissies van specifieke zware metalen extra voordelen voor de bestrijding van emissies van andere verontreinigende stoffen kan opleveren.

Notant que certains pays ont des besoins spécifiques en matière d'information sur les mouvements de transit.
Vaststellende dat in bepaalde landen een specifieke behoefte aan informatie over grensoverschrijdend vervoer bestaat.

Il devient alors possible de prévoir le cours futur des dernières civilisations en notant les modèles dans les précédentes.
Het wordt dan mogelijk om de toekomstige gang van de latere beschavingen te voorspellen door patronen in de vroegere te noteren.

appelée la technologie«de pointe et prometteur", notant"qu'il peut économiser de grandes quantités de.
genaamd de technologie"geavanceerde en veelbelovend," merkt"het kan grote hoeveelheden op te slaan.

ils n'en ont effectivement notant.
ze daadwerkelijk heeft gezien.

Notant, en outre, que certains États membres de l'Union européenne ont déjà arrêté des programmes nationaux concernant les mémorandums d'accord avec les organisations d'entreprises aussi bien en matière de trafic de drogue que d'autres infractions douanières;
Voorts opmerkend dat sommige Lid-Staten van de Europese Unie reeds nationale convenantenprogramma's met het bedrijfsleven hebben opgezet in verband met drugshandel en andere douanemisdrijven;

Notant que les termes utilisés dans la présente action commune ne font pas référence à un système juridique
Opmerkend dat de in dit gemeenschappelijk optreden gebruikte bewoordingen niet refereren aan een bepaald rechtsstelsel of nationaal recht,

le Commonwealth du Massachusetts affrété Tufts College, notant le collège devrait promouvoir« la vertu
het Gemenebest van Massachusetts gecharterd Tufts College, wijzend op de universiteit zou moeten bevorderen “deugd

Malgré tout, notant que nous n'étions que deux sur les lieux
Desalniettemin, opmerkend dat we slechts twee van ons ter plaatse waren

a souligné les valeurs de Piauí plaidoyer, en notant le rôle et la responsabilité que les jeunes ont dans ce renforcement des institutions
benadrukt de waarden van Piauí belangenbehartiging, wijzend op de rol en de verantwoordelijkheid die jongeren hebben in deze instelling versterking

Notant la nécessité d'adopter des dispositions relatives à la mise en oeuvre de l'assistance supplémentaire de l'Union pour faire face aux conséquences de la fermeture et du déclassement de la centrale nucléaire d'Ignalina;
Nota nemend van de noodzaak uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor de aanvullende steun van de Unie teneinde de gevolgen van de sluiting en de ontmanteling van de kerncentrale van Ignalina te ondervangen;

Prokhorov lui-même a refusé de commenter les résultats du concours, Notant, qu'elle a été fermée
Prochorov zelf weigerde commentaar op de resultaten van de prijsvraag te, Vaststellend, dat het werd gesloten en de voortgang,

Certains ont appelé à la mise en accusation de Ma, notant que, avant, il a été réélu à un second mandat, le président a promis de ne pas
Sommigen noemden voor de impeachment van Ma, opmerkend dat voordat hij werd herkozen voor een tweede termijn in het kantoor van de president beloofde niet aan met de Chinese leiders

La Présidence, notant que le quorum requis pour procéder à un vote sur cette question n'existait plus,
Het voorzitterschap constateerde dat het vereiste quorum voor een stemming over deze zaak niet meer voorhanden was

Co-fondateur et Blockstream Bitcoin de base développeur Matt Corallo a noté l'absence de propositions de fourche durs lors de la dernière conférence annuelle des développeurs de Bitcoin, notant que les développeurs de base ne sont pas en ignorant le sujet.
Blockstream medeoprichter en Bitcoin Core ontwikkelaar Matt Corallo merkte het gebrek aan harde vork voorstellen ten bitcoin's meest recente jaarlijkse ontwikkelaarsconferentie, opmerkend dat Core ontwikkelaars niet het onderwerp negeren.