NOTA - vertaling in Frans

• note
• acte
• document
• bonne note
• notes

Voorbeelden van het gebruik van Nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zag een nota over Pawiak.
J'ai vu un mémo sur Pawiak.

Frankenstein, is een hedendaagse versie, van een nota uit de koude oorlog.
Frankenstein est une version moderne d'un mémorandum de la Guerre Froide.

Deze inlichtingen moeten worden vermeld in de technische nota van het product.
Les renseignements doivent être stipulés dans la notice technique du produit.

De BIC 4-kleur fun balpen zal uw kit en nota nemen aanvullen.
Le stylo-bille BIC 4 couleurs fun saur agrémenter votre trousse et vos prises de notes.

O, en stuur me de nota hiervoor.
Il faudra m'envoyer la facture pour ça.

Vorm en minimale inhoud van de nota inzake milieueffectbeoordeling.
Forme et contenu minimum de la notice d'évaluation des incidences sur l'environnement.

Leg maar eens uit waarom ik een nota kreeg voor een catamaran en zeillessen?
Explique-moi pourquoi j'ai reçu une facture pour un catamaran?

Oh, en schrijf in het nota gedeelte," voor borstvergroting.
Oh, et dans la section mémo, écrire"pour se faire refaire les seins.

ik neem nota van uw verklaring, en wij zullen proberen hier iets aan te doen.
je prends bonne note de votre intervention, et nous allons essayer de combler cet abandon.

Ik heb derhalve nota genomen van uw verzoeken om de verspreiding van die informatie voor de boeren in de Gemeenschap te verbeteren.
J'ai dès lors pris bonne note de vos demandes visant à amélio rer la diffusion de cette information parmi les éleveurs de la Communauté.

Een interne nota kan gaan over een van de hoofdonderwerpen op het gebied van de ontwikkeling van het GLB( nieuwe hervormingen,
Les notes internes peuvent traiter des sujets majeurs de l'évolution de la PAC(nouvelles réformes,

Ik heb nota genomen van uw voorstel om een dergelijk systeem via Espon te laten ontwikkelen en ik zal mijn diensten vragen daarnaar onderzoek te doen.
J'ai pris bonne note de votre proposition d'élaborer un tel système via l'ORATE et demanderai à mes services de l'analyser.

Een interne nota kan ook dienen als basis voor publicaties en/of brochures van het Europees Parlement.
Les notes internes peuvent aussi servir de base à des publications et/ou brochures du Parlement européen.

Ik heb nota genomen van wat mevrouw Todini met betrekking tot het onderzoek heeft voorgesteld
Je dirais à Mme Todini que j'ai pris bonne note de ses suggestions sur la recherche

De Raad heeft nota genomen van informatie van de Commissie over de stand van het ITER-project 14727/10.
Le Conseil a pris notes des informations communiquées par la Commission sur l'état des travaux concernant le projet ITER doc.

Mevrouw Weiler, ik heb nota genomen van uw opmerkingen, maar het Reglement is duidelijk.
Madame Weiler, j'ai pris bonne note de vos remarques, mais le règlement est assez clair.

De laatste tijd hebben deze nota de neiging om te maken hebben met het schrijven van projecten waarin ik geïnteresseerd was.
Dernièrement, ces notes ont tendance à être liées à la rédaction des projets dans lesquels je me suis intéressé.

Het Voorzitterschap neemt nota van uw opmerking. Wij zullen de vergissing rechtzetten
La présidence prend bonne note de votre observation, nous allons corriger cette erreur

Elizabeth Scott nam nota van het verloop en de dictaten werden gepubliceerd als een joint-Scott Higman publicatie.
Elizabeth Scott a pris des notes de cours et les notes de cours ont été publiés sous forme de joint-Higman-Scott publication.

De laatste tijd hebben deze nota de neiging om te maken hebben met het schrijven van projecten waarin ik geïnteresseerd was.
Récemment, ces notes ont tendu à être liées aux projets d'écriture dans lesquels j'ai été intéressé.