VERMERK - vertaling in Nederlands

• nota
• vermelding
• aantekening
• verklaring
• opmerking
• notitie

Voorbeelden van het gebruik van Vermerk in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mark, ich habe einen Vermerk in meiner Akte!
Mark, ik heb een opmerking in mijn dossier!

Es ist ein Jugendheim, es wird mehr Akten mit dem Vermerk geben als ohne.
Het is verdorie een jongerenhuis. Er zullen meer dossiers zijn mét dan zónder zo'n aantekening.

Siehe Vermerk R/CESE 916/2012 Punkt 3.2 a Anlage III.
Zie nota R/CESE 916/2012 pt 3.2 a bijlage III.

Den Vermerk"AOC" oder"appellation d'origine contrôlée.
De vermelding"AOC" of"appellation d'origine contrôlée.

Vermerk über die Aktivitäten des EWSA während des portugiesischen Ratsvorsitzes.
Nota over de activiteiten van het EESC tijdens het Portugese voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie.

Vermerk"Appellation d'Origine Contrôlée"(Kontrollierte Ursprungsbezeichnung) oder"AOC.
De vermelding"Appellation d'Origine Contrôlée" of"AOC.

Siehe Tabelle 2, Vermerk(2)** Für die bewilligten HKP.
Zie tabel 2, nota(2)** In goedgekeurde ISP's.

Sonderaufenthaltstitel mit dem Vermerk PP/A, wird dem Privatpersonal eines Diplomaten ausgestellt.
Bijzondere verblijfsvergunning, met de vermelding"PP/A", die wordt afgegeven aan het privépersoneel van een diplomaat.

Vermerk über die Aktivitäten des EWSA während des schwedischen Ratsvorsitzes.
Nota over de EESC-activiteiten tijdens het Zweedse voorzitterschap van de Raad.

Vermerk"ausschließlich zur Herstellung von Futtermitteln";
De vermelding"Uitsluitend te gebruiken voor de bereiding van diervoeders";

Dieser Vermerk betrifft die vom österreichischen EU-Ratsvorsitz angeforderte Sondierungs stellungnahme.
Onderhavige nota heeft betrekking op het verkennend advies t.b.v. het Oostenrijkse voorzitterschap.

Kein Vermerk„Nachträglich ausgestellt“ auf dem Präferenzpapier, obgleich erforderlich.
Geen vermelding van„afgifte a posteriori” op preferentieel document, indien vereist.

AULB, 126 PP, Vermerk Jean Reys zum Kommissionsvorsitz.
AULB, 126 PP, nota van Jean Rey over het voorzitterschap van de.

Es enthält in Feld 104 den Vermerk.
Vak 104 bevat de vermelding.

Vermerk von Raymond Rifflet.
Nota van Raymond Rifflet.

Diese beiden Bescheinigungen gelten als Vermerk"conforme aux faits.
Deze twee ontvangstbewijzen gelden als vermelding"voor conform.

Ein Vermerk von Herrn Haller(CCG)
In een nota van de heer Haller(CCG)

In Feld 20 folgenden Vermerk.
In vak 20, de volgende vermelding.

Das Präsidium nimmt von dem Vermerk R/CESE 132/2011 rev.
Het bureau neemt kennis van nota R/CESE 132/2011 rev.

In Feld 24 den Vermerk"16 EUR/t.
In vak 24, de vermelding"16 EUR/t.