NOTA - vertaling in Spaans

• nota
• documento
• carta
• cuenta
• observe
• notas
• observa
• observó
• observan

Voorbeelden van het gebruik van Nota in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze gegevens blijken uit de hierboven genoemde nota van 1 decem ber 1981.
Estos datos aparecen en la nota de 1 de diciembre de 1981 anteriormente mencionada.

Uw ziekenhuis, arts of kliniek sturen hun nota meestal rechtstreeks naar ons.
Su hospital, clínica o médico por lo general nos enviarán directamente su factura.

FiNBOX is de nieuwe naam voor de Digitale nota.
FiNBOX es el nuevo nombre para la factura digital.

Het Bureau van het Parlement zal de Begrotingscommissie een nota van wijziging overzenden.
La Mesa del Parlamento enviará una carta rectificativa a la Comisión de Presupuestos.

Kan ik er mogelijk nota van nemen?
Es posible que pueda tomar nota de ello?

het is waardig nota;
es digno de nota;

Meer mensen zijn gedood door defecte Takata airbags dan Nota 7s.
Más personas han sido asesinadas por bolsas de aire Takata defectuosas que Note 7s.

Gelieve te nemen nota extra van dat, is de specifieke software noodzakelijk om gegevens tussen de consumptiemeter
Observe por favor eso adicional, el software específico es necesario a los datos

Goedkeuring door de Commissie van een nota van wijzigingen nr. 2 bij het voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting nr. 1/98 op 30 september.
Adopción el 30 de septiembre por la Comisión de la carta rectificativa n" 2 al anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n" 1/98.

De Nota opnieuw, deze gegevens omvat de lawaai
Observe otra vez, estos datos incluyen el ruido

Gelieve nota te nemen dat deze prijzen enkel geldig zijn voor transporten tussen 7
Por favor, tenga en cuenta que estos precios son válidos para traslados entre las 7

Nota 1 Gemeten bij 10.3125b/s met31- 1 NRZ de testpatroon van PRBS 2.
Observe 1 medido en 10.3125b/s con el modelo de prueba de NRZ de PRBS 231- 1.

Ik ontving deze nota binnen een half uur nadat het werd geschreven,
Recibí una carta, escrita hace media hora

Gelieve nota te nemen dat dit GSM nummer enkel kan gebruikt worden om SMS te verzenden
Por favor ten en cuenta que este número de móvil no puede recibir llamadas,

In september 1929 had administratie Hoover's protest nota ontvangen van 23 handelspartners, maar de dreiging van vergeldingsacties werden genegeerd.
Hacia el septiembre de 1929, la administración de la Aspiradora había recibido notas de protesta de 23 socios comerciales, pero las amenazas de acciones vengativas se ignoraron.

In de nota van wijziging van de herfst zal nader op de verdeling van de bedragen over de begrotingslijnen en de begrotingsreserve worden inggegaan.
La carta de enmiendas en otoño profundizará más en la forma de distribuir los fondos entre la partida presupuestaria y la reserva.

Gelieve te nemen nota van de specificatie alvorens te gebruiken,
Observe por favor la especificación antes de usar,

Neem nota dat Activate Ultimate Protection heeft een dienst die opnieuw het automatisch installeren kan
Tenga en cuenta que Activate Ultimate Protection tiene un servicio que puede instalarlo automáticamente

Ook hiervoor heeft de Commissie in de nota van wijziging voorgesteld het flexibiliteitsinstrument toe te passen.
En este sentido también, la Comisión ha propuesto en la carta de enmiendas que se utilice el instrumento de flexibilidad.

De nota(als u opgezette muur nodig hebt,
Observe(si usted necesita montado en la pared,