OBSERVÓ - vertaling in Nederlands

• merkte
• waargenomen
• keek
• zag
• constateerde
• observeerde
• vast
• vastgesteld
• nam nota
• noteerde

Voorbeelden van het gebruik van Observó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y observó.
En keek toe.

Observó la foto y luego a mí.
Hij keek naar de foto en toen naar mij.

Observó las diferentes creaciones y proliferaciones de la mente con comprensión.
Hij observeerde de verschillende creaties en associaties van de mind met begrip.

Observó sus hombros y vio una larga herida;
Hij keek naar zijn schouders en zag een grote wond.

La revisión observó que las uvas muscadine son especialmente efectivas en este sentido.
De review wees uit dat muscadine-druiven in dit opzicht bijzonder effectief zijn.

Martin Haug observó la misma doctrina en otro pasaje.
Martin Haug ontdekte dezelfde leer in een andere passage.

Observó el encanto del lugar
Hij zag de charme van de plek

El Comité observó además que el perfil de.
Het Comité heeft ook geconstateerd dat het veiligheidsprofiel van.

Y observó a un varón egipcio que hería a un hebreo de sus hermanos.
En hij zag, dat een Egyptisch man eenHebreeuwsen man uit zijn broederen sloeg.

Como hombre importante, observó otros tipos de células bajo un microscopio.
Als een belangrijke man observeerde hij andere manieren van cellen onder een microscoop.

Tenía exactamente la misma mirada cuando observó mis joyas.
Hij had precies dezelfde blik als u toen u mijn sieraden bekeek.

El lesionado Ricardo van Rhjin también observó desde las gradas que estaban totalmente llenas.
Ook de geblesseerde Ricardo van Rhijn keek toe vanaf de volgepakte tribunes.

Usted terminó con el peor de los dos mundos”, Gallups observó.
Je eindigde met het slechtste van twee werelden," zo heeft Gallups waargenomen.

Como primer hombre bajo el microscopio observó otros métodos celulares.
Als eerste man onder de microscoop observeerde hij andere soorten cellen.

Usted dijo que observó un posible foco epiléptico en el lóbulo temporal.
U zei dat u mogelijk een epileptische focus waarnam in de temporale kwab.

Las armas volaron hacia sus manos y él las observó con atención-.
De wapens vlogen naar zijn handen en hij bekeek ze zorgvuldig.

Como primer hombre bajo el microscopio observó varios tipos de células.
Als eerste man onder de microscoop observeerde hij andere soorten cellen.

El mundo observó con envidia como Armstrong recordó
De wereld keek met afgunst als Armstrong eraan herinnerd

Aquí observó el más exactamente la variación del movimiento del sol
Hier observeerde hij het meest nauwkeurig de variatie van de beweging van de zon en de lengte van de dagen

el Coliseo, donde la gente se reunió y observó a los gladiadores entre sí o con los animales.
waar mensen verzameld en de gladiatoren keek onderling of met de dieren.