HIJ ZAG - vertaling in Spaans

• vio
• vió
• observó
• miró
• consideraba
• notó
• percibió
• veía
• ver
• viendo
• miraba
• observaba

Voorbeelden van het gebruik van Hij zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat hij ook zag het maakte 'm bang genoeg om 'n hartaanval te krijgen.
Lo que sea que viera lo asustó lo suficiente para ocacionarle un ataque cardíaco.

Hij zag er om 9u30 een auto met gierende banden vandoor gaan.
Los chicos vieron un auto saliendo bruscamente alrededor de las 9.30 p.

Hij zag hen, heeft hij dat jullie niet verteld?
¿Frankie?- Los ha visto.¿No se los dijo?

Hij zag een mogelijkheid waar die niet was.
Vimos una oportunidad donde no la hay.

Want toen hij God zag, noemde hij dat een niets.
Puesto que, cuando ve a Dios, lo llama una nada.

Hij bracht verslag uit van wat hij zag, zoals hem gevraagd was.
Él informó lo que vio… tal como era su deber.

Wat zou uw vader zeggen als hij zag dat u die eed brak?
Si su padre las viera rompiendo la promesa,¿qué diría?

Het eerste wat hij zag was een hele hoop mensen.
Lo primero que vi fue muchísima gente.

Hij zag blijkbaar iets heel waardevols in deze.
Así que vieron algo muy valioso en él.

Hij zag in de verte een karavaan kamelen aankomen.
Vieron a la distancia que se acercaba una caravana de camellos.

Hij zag me nog niet werpen.
Pues no me ha visto lanzar.

ik wilde niet dat hij me zag.
no quería que me viera.

Hij zou de heuvels inrennen als hij me zag.
Él huiría a las montañas, si me viese.

Dat hij met je gepraat heeft toen hij je zag.
Que hablaría con él que cuando te vi.

Maar dat was het laatste winnende dat hij ooit zag.
Pero ese fue el último ganador que vi.

Maar ik bleef McGinnis aanstaren zodat hij zag dat ik het aankon.
Pero yo seguí mirando fijo a McGinnis. Quería que viera que podía afrontarlo.

Omdat ik niet wou dat hij dit zag.
Porque no quise que viera esto.

groeien en eet alles wat hij zag.
creciendo y se come todo lo que ve.

Het zat in een envelop en hij zag hem een poos niet.
Lo dejó en un sobre y que no lo ve desde hace tiempo.

En ik weet wat hij zag.
y sé lo que vi.