VIMOS - vertaling in Nederlands

• we zagen
• we keken
• ontmoetten
• we zien
• we gezien
• we zag

Voorbeelden van het gebruik van Vimos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Versos 39-40¿Cuándo te vimos?
Verzen 39-40 Wanneer hebben wij u gezien?

Vimos la película, Joe.
We hebben de film gezien, Joe.

Vimos formas sencillas de aumentar el rendimiento de los dispositivos Android.
We hebben gekeken naar eenvoudige manieren om de prestaties van Android-apparaten te verbeteren.

Vimos a ballenas que nadaban en fila con aletas dorsales erectas.
We hebben orka's zien zwemmen, rechtdoor en met rechte rugvinnen.

Como vimos ayer, cada tarea tiene su campo de comentarios.
Zoals we gisteren al geleerd hebben heeft elke taak een veld voor opmerkingen.

Que desperdicio. Vimos 10 veces más que lo que ellos vieron..
We hebben tien keer zo veel gezien.

Vimos la presentación, y luego qué?
Je zag de presentatie, wat dan?

Después de todo lo que vimos desde que estuvimos aquí--.
Na alles wat we hier gezien hebben, sinds we hier zijn.

Está muerto. Lo vimos ahogarse.
We hebben hem zien verdrinken.

(Risas) Aún cuando vimos el cuerpo, sabíamos la verdad.
(Gelach) Zelfs als we het lichaam zagen, wisten we wel beter.

Vimos a personas saludables,
We hebben gekeken naar mensen die gezond waren,

¿No vimos Bart y yo esta cosa cuando éramos pequeños?
Keek er ik er niet met Bart naar toen we klein waren?

Vimos medio mundo juntos.
We hebben samen de halve wereld gezien.

También vimos que la profecía se ha cumplido dos veces.
We hebben het er ook over gehad dat de profetie twee vervullingen heeft..

Lo vimos todos.
We zagen het allemaal.

En el que vimos ponía"aneurisma".
Diegene die wij gezien hebben stond hersenbloeding vermeld.

Ahí vimos los cuerpos.
Daar zagen ze de lichamen.

Vimos todas sus grabaciones.
We bekeken alle opnames van je.

No habrás olvidado la última vez que nos vimos,¿verdad?
Je bent onze laatste ontmoeting toch niet vergeten?

Las vimos antes de que supieran que estaba pasando.
We zagen ze voordat iemand wist, wat er gaande was.