WE ZIEN - vertaling in Spaans

• ver
• observar
• vemos
• observamos
• consideramos
• percibimos
• estamos presenciando
• veremos
• veamos

Voorbeelden van het gebruik van We zien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed, we zien je bij Roger op de afgesproken tijd.
Bien, te veré a que Rogers, a la hora señalada.

We zien je terug op het schip.
Te veré de vuelta en la nave.

We zien dat Europa gebukt gaat onder economisch gevaar, massa-immigratie, terrorisme;
Ve a Europa sufriendo peligro económico, migración masiva, terrorismo;

We zien dat Europeanen om eenheid roepen
Ve a los europeos clamando por unidad

We zien de zeer reële dreiging van oorlog;
Ve la amenaza muy real de guerra;

We zien de onmiddellijke dreiging van kernbommen die miljoenen mensen vernietigen.
Ve la amenaza muy inminente de bombas nucleares eliminando a millones de personas.

Oke, dus we zien je vrijdag, toch?
Bien, te veré el viernes,¿de acuerdo?

We zien het allemaal.
Todos lo ven.

We zien je binnenkort, lieverd.
Te veré pronto, cariño.

We zien iemand bewegen.
Ven que alguien se mueve.

We zien niet wat er onder de tafel gebeurt.
No ve lo que pasa por debajo de la mesa.

Ik bid dat dit niet de enige keer is, dat we elkaar zien.
Rezo por que no sea la última vez que los veo.

Naar een film of toneelstuk, maar we zien het nooit af.
Ver una película o asistir a una obra pero nunca veo la segunda mitad.

Wat hun bewakingscamera's oppikken kunnen we hier zien.
Podemos ver todo lo que sus cámaras de vigilancia ven.

Echter, we zien dat het serrurier-lille.
Sin embargo, parece ser que serrurier-lille.

We zien jullie in juli, ik zal nog even een mail sturen.
Nos veremos en diciembre… os enviaremos un mail con el guión.

We zien geen enkel verband tussen de moorden. Niets.
No encontramos nada que una los asesinatos.

We zien hier een karrenvracht gegevens.
Lo que vemos aquí es una camionada de datos.

We zien elkaar morgen.
Nos veremos mañana.

We zien je morgen.
Te veremos por la mañana.