Voorbeelden van het gebruik van Consideramos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
carreteras y puentes, consideramos los detalles de forma inocuos
la euforia tienen una causa explicable, nunca las consideramos como verdaderas acometidas de lo desconocido,
de euforie een verklaarbare oorzaak hebben, zien we ze nooit als ware aanvallen van het onbekend,En Trustpilot consideramos la protección de los datos personales como una parte esencial del funcionamiento de una comunidad de opiniones online.
Bij Trustpilot zien we databescherming als een belangrijk onderdeel van onze online reviewcommunity.En Tretorn, no consideramos la innovación solo
Bij Tretorn zien we innovatie niet alleenNo obstante, consideramos lamentable que una mayoría del Parlamento abogue tanto por establecer unos techos elevados a las emisiones,
We vinden hetechter jammer dat de meerderheid van het Parlementpleit voor zowel hoge emissiemaxima alseen insignificant bedragEsto se basa en tres aspectos interconectados que consideramos fundamentales para solucionar los problemas más urgentes de nuestros tiempos: la Oportunidad, la Movilidad y la Sustentabilidad.
Dit wordt onderbouwd door drie verweven thema's die we als fundamenteel beschouwen bij het aanpakken van de meest urgente kwesties van onze tijd: Kansen, Mobiliteit en Duurzaamheid.Si consideramos darte un empleo
Consideramos que condiciones más duras(tiempos más largos del tratamiento) son necesarias exponer las partículas del catalizador;
Wij overwegen dat meer ruwe voorwaarden(langere behandelingstijden) nodig zijn om de katalysatordeeltjes bloot te stellen;En la Unión Europea todos consideramos que se trata de proyectos estratégicos,
Consideramos siempre la ventaja de los clientes primero,
Wij overwegen altijd het voordeel van de cliënten eerste,Consideramos que son los Estados miembros los que deben legislar sobre la cuestión del intercambio de archivos.
Maar in de grond zijn we van mening dat de kwestie Consideramos que esta tarde limitación temporal en
Entonces, cuando consideramos la cuestión de lo que somos
Lo consideramos un gran honor traer nuestros esfuerzos a la comunidad en quien crecimos
Wij beschouwen als het een grote eer om onze inspanningen aan de gemeenschap te brengen waarin Consideramos y balanceamos el impacto potencial sobre usted
Actualmente existe una división entre lo que consideramos"diseño de interiores" y lo que consideramos como"arquitectura de interiores".
Er is momenteel een kloof tussen wat we beschouwen als'Interieurontwerp' en wat we beschouwen als'Interieurarchitectuur'.Consideramos que estos experimentos como prueba-de-concepto demostraciones de que la manipulación de cAMP en la piel puede inducir pigmentación de la piel oscura con protección UV.
Wij zien deze experimenten als proof-of-concept demonstraties die manipulatie van cAMP in de huid UV-beschermende donkere pigmentatie van de huid kan veroorzaken.No nos vamos porque consideramos esencial nuestra presencia como testigos oculares de los crímenes contra la población inerme hora a hora,
Wij gaan nergens heen omdat we geloven dat onze aanwezigheid noodzakelijk is voor het vastleggen van ooggetuigenverslagen van de misdaden tegen een ongewapende burgerbevolking.Lo cual es mucho si consideramos que, en 1998, la Oficina de Estadísticas Laborales indicó que las industrias del cine y el video empleaban a 270 000 personas.
Dit is nogal veel als je bedenkt dat in '98 het Bureau van Arbeidsstatistieken ontdekte dat de film-en video-industrie 270 000 mensen in dienst had.Y si consideramos que la radio es solo sonido… soy algo
En als je bedenkt dat radio puur geluid is,
