REKENING - vertaling in Spaans

• cuenta
• factura
• tener en cuenta
• considerar
• cargo
• consideración
• relato
• tenga en cuenta
• toma en cuenta
• en la cuenta
• tiene en cuenta
• cuentas
• tendrá en cuenta
• considera
• facturas
• considere
• toman en cuenta
• consideran

Voorbeelden van het gebruik van Rekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verzend een vrije gloednieuwe ventilator terwijl de oceaanvracht/de uitdrukkelijke koerier voor de rekening van de klant zijn.
envíe un ventilador a estrenar libre mientras que la carga de océano/el mensajero expreso está en la cuenta de cliente.

En houd natuurlijk rekening met de mogelijkheid om naar professionele hulp te zoeken,
Y, por supuesto, considere la opción de buscar ayuda profesional

houden ook rekening met de ouderdom van het oude artikel, de moeilijkheidsgraad van de reparatie.
pero también considera la antigüedad del artículo anterior, la dificultad de la reparación,etc.

De rekening zal niet stoppen met komen,
Las facturas no dejarán de llegar,

Afhankelijk van de boekingscriteria en de toegevoegde diensten kan de betaling worden opgesplitst in twee afzonderlijke transacties, een rekening van ons en een andere van de dienstverlener.
Dependiendo de los criterios y servicios añadidos, el pago se puede dividir en dos transacciones independientes, un cargo nuestro y otro del proveedor de servicio.

moet u de vereiste minimale storting rekening storten.
a su conocimiento, usted debe depositar en la cuenta de depósito mínimo requerido.

Daken, markiezen, luifels- waar ze ook zijn 2 mm plaatstaal, als je geen rekening met engineering.
Techos, toldos, marquesinas- dondequiera que se encuentren en chapa de acero de 2 mm, si usted no toma en cuenta la ingeniería.

houden geen rekening met de rechten van vrouwen
no toman en cuenta los derechos de las mujeres

Houd rekening met de wet, slachtoffers,
Por favor considere la ley, víctimas,

houdt het programma ook rekening met sociaal-economische aspecten
el programa también considera los aspectos socioeconómicos

wat ik dacht, was $ 6.000 in contanten om Lian's medische rekening te betalen.
llevando conmigo lo que pensé que era $ 6.000 en efectivo para pagar las facturas médicas de Lian.

Eventuele latere belasting van de tank tijdens uw verblijf zijn voor uw rekening(100 euro).
Cualquier cargas posteriores del tanque durante su estancia están a su cargo(100 euros).

Vrachtlast normaal voor de rekening van de koper zal zijn.
fletes está normalmente en la cuenta del comprador.

Top-NBA-recruiters houden meestal alleen rekening met spelers uit basketbalprogramma's van divisie 1.[9].
Los mejores reclutadores de la NBA generalmente solo consideran a los jugadores de los programas de baloncesto de la División 1.[9].

Zoals hierboven vermeld houden deze oplossingen geen rekening met de mogelijkheid van beschadigde hardware waardoor uw MP4 geen geluid heeft.
Como se mencionó anteriormente, estas soluciones no toman en cuenta la posibilidad de hardware dañado causando su MP4 que no tiene ningún sonido.

Houd altijd rekening met de huidige situatie
Siempre considere la situación o circunstancias actuales

Auto: Houd van tevoren rekening met het weer en uw reis,
Coche: Considera de antemano las condiciones climatológicas

Denk aan de manier waarop een energieleverancier omgaat met gebruikers die hun rekening regelmatig te laat betalen.
Tomemos como ejemplo la forma en que un proveedor de energía trata con los usuarios que normalmente pagan tarde sus facturas.

drankjes voor eigen rekening.
pizza y bebidas a su cargo.

In combinatie, deze resultaten rekening met uw organen, spieren
En combinación, estos resultados consideran sus órganos, músculos