REKENING - vertaling in Duits

• Rechnung
• Konto
• unter Berücksichtigung
• Bankkonto
• beachten
• Deckel
• Girokonto
• Rücksicht
• Account
• Zeche
• Berücksichtigt
• Lasten

Voorbeelden van het gebruik van Rekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Haar rekening is leeg geroofd.
Und ihr Bankkonto ist leer.

Franco pakstation verpakking voor rekening van de koper.
Frei Packstelle, Verpackung zu Lasten des Käufers.

Er is een differentiatie volgens de lidstaten en er zal meer rekening worden gehouden met de input.
Es wird nach Mitgliedstaaten differenziert, und Vorleistungen werden stärker berücksichtigt.

Jens Kristian heeft daar een rekening.
Jens Kristian hat dort ein Konto.

Hij kon de rekening niet betalen.
Er konnte die Rechnung nicht bezahlen.

Wel ik wil niet zoveel op mijn rekening hebben. Zo maak je geen rente aan.
Nun, ich habe nicht gerne zu viel auf meinem Girokonto.

De rekening van de zoon?
Bankkonto des Sohnes?

Op jouw rekening, Bill? Godallemachtig, Bolo?
Bolo. Auf deinen Deckel, Bill?

een dergelijke controle voor rekening van de exploitant geschiedt.
daß diese Überwachung zu Lasten des Betreibers durchgeführt wird.

In het kader van de samenwerking dient tevens rekening te worden gehouden met.
Im Rahmen der Zusammenarbeit wird ferner berücksichtigt.

Rijst dus de vraag met welke factoren u rekening moet houden?
Welche Faktoren sollten Sie also beachten?

Ja, ik heb de rekening gecheckt.
Ja. Ich habe das Konto geprüft.

Ik heb hier een rekening voor een airconditioner.
Ich habe hier eine Rechnung für eine Klimaanlage.

Hou je geen rekening met hun wensen?
Ohne Rücksicht auf ihre Wünsche?

Als u een rekening opent… krijgt u 5 procent korting
Wenn Sie ein Girokonto eröffnen… gibt's fünf Prozent Rabatt

Elke rekening, elk bankkluisje.
Jedes Bankkonto, jedes Schließfach.

Ik ga m'n rekening vereffenen.
Ich werde mal meinen Deckel begleichen.

De hiermee gemoeide kosten komen voor rekening van de Europese bedrijven.
Die entsprechenden Kosten gehen zu Lasten der europäischen Unternehmen.

Dus, juiste login Snapchat rekening is zeer cruciaal.
Somit, ordnungsgemäße Anmeldung berücksichtigt Snapchat ist sehr wichtig.

Houd bij het opgeven van het time-outinterval rekening met het volgende.
Wenn Sie das Zeitlimit-Intervall angeben, beachten Sie Folgendes.