BEACHTEN - vertaling in Nederlands

• letten
• er rekening
• houden
• er rekening mee houden
• naleven
• in acht nemen
• rekening houden
• respecteren
• nemen
• aandacht
• merk
• GEBRUIKT
• INNEEMT

Voorbeelden van het gebruik van Beachten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sollten beachten, dass dieses Medikament auch einige schwerwiegendere Nebenwirkungen hervorrufen kann.
U moet er rekening mee houden dat dit medicijn ook ernstige bijwerkingen kan veroorzaken.

Sie müssen beachten, dass Essen hier teuer sein dürfte.
U moet er rekening mee dat het voedsel kunnen worden duur hier is.

PAM-Einschränkungen beachten.
PAM beperkingen naleven.

Was müssen sie vor der anwendung von cetrotide beachten?
WAT U MOET WETEN VOORDAT U CETROTIDE GEBRUIKT.

Das einzige, was Sie beachten sollten, ist der Wasserzähler.
Het enige wat u in de gaten moet houden is de watermeter.

müssen Sie Folgendes beachten.
moet u op het volgende letten.

Dies alles sollten wir beachten, wenn wir über die zukünftige gemeinsame Agrarpolitik diskutieren.
Met al die punten moeten we rekening houden wanneer we het toekomstige gemeenschappelijk landbouwbeleid bespreken.

Beachten Sie, dass im Fall von PXE die Client-Datei pxelinux.
Merk op dat bij het opstarten via PXE het bestand pxelinux.

Die Patienten sollten beachten, dass auch andere Nebenwirkungen auftreten können.
Patiënten moeten er rekening mee houden dat er ook andere bijwerkingen kunnen optreden.

Was müssen sie beachten, bevor ihnen optimark verabreicht wird?
WAT U MOET WETEN VOORDAT U Optimark GEBRUIKT.

Die Regeln des Fonds müssen und werden wir beachten.
Wij moeten en zullen daarbij de regels van het fonds in acht nemen.

Was sollten Sie beachten.
Wat u moet er rekening mee.

müssen Sie Vorsichtsmaßnahmen beachten.
moet u de voorzorgsmaatregelen naleven.

Ein Patient mit niedrigem Blutdruck sollte die folgenden Regeln beachten.
Een patiënt met lage bloeddruk moet zich aan de volgende regels houden.

Das erste, was Sie beachten müssen, ist die Verpackung.
Het eerste waar u op moet letten, is de verpakking.

Diese Lehrstühle sollten fünf Grundprinzipien beachten, um für jeden Betreiber nützlich zu sein.
Deze stoelen moeten vijf basisprincipes respecteren, om voor elke operator nuttig te zijn.

Er muss die Stärke und Richtung des Windes beachten.
Hij moet rekening houden met de windrichting en snelheid.

Beachten Sie, dass für den größten Teil,
Merk op dat voor het grootste deel,

Was müssen sie vor der einnahme von intelence beachten?
WAT U MOET WETEN VOORDAT U INTELENCE GEBRUIKT.

Die Geschworenen werden das Letzte nicht beachten.
De jury zal dat laatste niet in acht nemen.