RESPECTEREN - vertaling in Duits

• respektieren
• achten
• einhalten
• Respekt
• wahren
• Achtung
• respektierst
• Respektierung
• respektiert
• respektiere
• achtet
• einzuhalten
• eingehalten
• respektierten
• geachtet

Voorbeelden van het gebruik van Respecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar je kunt in elk geval mijn privacy respecteren. Misschien respecteer je mij of mijn besluiten niet.
Du respektierst meine Entscheidungen nicht, aber bitte meine Privatsphäre.

We respecteren Mr Garrison niet.
Wir respektieren Mr Garrison nicht.

Ik zal je maagdelijkheid respecteren tot we getrouwd zijn.
Ich werde Eure Unschuld achten, bis wir verheiratet sind.

Ten eerste moeten wij mijns inziens de democratische spelregels respecteren.
Erstens müssen wir meines Erachtens die demokratischen Spielregeln einhalten.

Wij vinden dat het Constitutioneel Verdrag het institutionele evenwicht moet respecteren.
Wir meinen, der Verfassungsvertrag muss das institutionelle Gleichgewicht wahren.

Maar je moet z'n beslissing respecteren. Dat moet hij weten.
Aber ich will sicher sein, dass du seine Entscheidung respektierst.- Das entscheidet er.

We respecteren regisseurs in ons land.
Wir respektieren Regisseure in unserem Land.

Je moet ouderen respecteren, ook al ben je een crimineel.
Respekt vorm Alter, auch als Krimineller.

Betreft: Het respecteren van Raadsbesluiten door de Commissie.
Betrifft: Respektierung von Beschlüssen des Rates durch die Kommission.

De Unie moet deze nationale bevoegdheid respecteren.
Die Union muss diese nationale Kompetenz achten.

moeten die verdragen ook respecteren.
müssen diese auch einhalten.

Maar vind je niet dat jullie de traditie moet respecteren?
Aber denkt ihr nicht ,dass wir die Tradition wahren sollten?

Jullie respecteren ons niet.
Ihr respektiert uns nicht.

Ze respecteren kracht. Kane, nee.
Kane, nein. Sie respektieren Stärke.

Dat ze Pablo Escobar moeten respecteren hoerenzoon.
Dass Pablo Escobar Respekt gebührt, du Hurensohn.

Er moeten nieuwe verkiezingen worden georganiseerd die democratische normen respecteren.
Es sollten Neuwahlen unter Respektierung demokratischer Normen anberaumt werden.

Hij kan ze niet respecteren.
Er kann sie nicht achten.

Jammer dat je dat niet kunt respecteren.
Wär gut, wenn du das respektierst. Aber ich kenne dich.

Het opschorten van EU-kredieten voor landen die het stabiliteitspact niet respecteren is geen oplossing.
Ein Einfrieren von EU-Fonds für Länder, die den Stabilitätspakt nicht einhalten, ist keine Lösung.

Je kunt de waardigheid van een icoon waar iedereen om rouwt respecteren… Hoeveel?
Wie viel? Sie können die Würde einer Ikone wahren, die die Welt betrauert?